Results for nedbrydningshastighed translation from Danish to English

nedbrydningshastighed
ozone-layer depletion rate

nedbrydningshastighed i jord
rate of degradation in soil

nedbrydningshastighed i jorden 9.1.1.1.
rate of degradation in soil 9.1.1.1.

i relevante tilfælde at bestemme pesticidresters nedbrydningshastighed.
to determine, when appropriate, the rate of decline of pesticide deposits.

den aerobe og/eller anaerobe nedbrydningshastighed i jord skal oplyses.
the rate of aerobic and/or anaerobic degradation in soil must be reported.

testbetingelser den aerobe og/eller anaerobe nedbrydningshastighed i jord skal rapporteres.
test conditions the rate of aerobic and/or anaerobic degradation in soil must be reported.

tidagesvindue-kriteriet er ikke opfyldt.for uorganiske ingredienser fastsættes df alt efter den iagttagne nedbrydningshastighed.
10-day window criterion not fulfilled.for inorganic ingredients the df is set according to observed degradation rate.

hvis det på grund af høj nedbrydningshastighed ikke er muligt at anvende batch-ligevægtsmetoden, skal det overvejes at anvende andre, alternative metoder såsom test med kort ligevægtstid, qspr eller hplc.
where the batch equilibrium method cannot be applied due to fast degradation, methods such as studies with short equilibration times, qspr or the hplc method shall be considered as an alternative.

niveauet af cgmp reguleres af syntesehastigheden via guanulatcyklase og af nedbrydningshastigheden via cgmp hydrolyserende phosphodiesteraser (pde’er).
the level of cgmp is regulated by the rate of synthesis via guanylate cyclase and by the rate of degradation via cgmp hydrolysing phosphodiesterases (pdes).