Results for nettobidrag translation from Danish to English

hvad betyder "nettobidrag"?
what is meant by "net contributions"?

nettobidrag til sociale ordninger
net social contributions

om: medlemsstaternes nettobidrag til fællesskabsbudgettet
subject : political implications of the net contributions by member states to the community budget

et medlems tidsmæssigt vejede nettobidrag
time-weighted net contribution of a member

tysklands nettobidrag er bestemt stort.
germany 's net contribution is certainly high.

nettobidrag til sociale ordninger (d.61)
net social contributions (d.61)

det vil være uretfærdigt kun at tale om medlemsstaternes nettobidrag.
it would be unjust to speak solely of the member states' net contributions.

således vil parlamentets nettobidrag beløbe sig til 8 millioner euro.
thus parliament 's net contribution will amount to eur 8 million.

en rimelig modydelse baseret på nettobidrag alene kan ikke løse problemet.
a juste retour based on net contributions only cannot resolve the problem.

"nettobidrag" er hverken et teknisk eller et juridisk udtryk.
"net contributions" is neither a technical nor a legal term.

en rimelig mod ydelse baseret på nettobidrag alene kan ikke løse proble met.
there is now a huge gap between principles and reality.

for det tredje angående det berømte samvittighedsspørgsmål i debatten om nettobidragsydere og nettobidrag.
thirdly, there is the famous sixty-four thousand dollar question of net contributors and net contributions.

ligeså lidt har den foreslået at tage net tosaldi i betragtning ved fastlæggelse af nettobidrag.
we are seeing a certain increase in consensus on the idea that institutional reforms are necessary, but at the same time, this consensus tends to relate to very subtle aspects.

den første er, at der er en mekanisme til begrænsing af omfanget af medlemsstaternes nettobidrag.
the first is that there is a mechanism to limit the size of the net contributions of member states.

det system medfører, at kun to ud af ti medlemsstater yder noget væsentligt nettobidrag til budgettet.
what is striking is that the author of each of these plans would come off best if it were implemented.

denne glidende overgang for såvel modtagelse af ydelser som betaling af nettobidrag har flere tiltalende aspekter.
these problems suggest that a review of the operation of the funds could be advantageous in enhancing their contribution to cohesion.

kommissionen foreslår at gøre princippet om korrektion af medlemsstaternes for store nettobidrag til eu-budgettet generelt.
the commission is proposing to generalise the principle of correcting any member state’s excessive net budgetary burden.

begrebet »en uholdbar situation« er oftest anvendt i forbindelse med begrebet de såkaldte nettobidrag.
it is worthy of note that before these elections took place the government studiously avoided all forms of coop eration with the largest of the cooperative associations (the panhellenic confederation of agricultural coop eratives, kydep, seke, etc.), obviously because they were to be numbered among its impending victims along with the general confederation of greek workers and adedy, etc.

rnc = rimeligt nettobidrag (reasonable net contribution) (= tærskelværdi) udtrykt i % af
rnc = reasonable net contribution (= threshold) expressed in % of gni

hvert land lægger alt for stor vægt på nettobidraget frem for at se på helheden.
each country attaches far too much importance to its net contribution, rather than looking at the bigger picture.