Results for nettolikviditeten translation from Danish to English

nettolikviditeten fra transaktioner
net cash flow from operations

nettolikviditeten fra driften var i 2002 næsten nul.
the net cash flow from operating activities was almost zero in 2002.

nettolikviditeten fra driftsaktiviteterne udviklede sig som følger:
the net cash flow from operating activities developed as follows:

nettolikviditeten fra driften rapporteres i tabel 14 nedenfor.
the net cash-flow from operating activities is reported in table 14 below.

nettolikviditeten fra driftsaktiviteterne var på ca. 46 mio. eur i 2002.
the net cash flow from operating activities stood at around 46 million eur in 2002.

nettolikviditeten fra driften varierede betydeligt i den betragtede periode.
the net cash flow from operating activities fluctuated significantly in the period considered.

nettolikviditeten fra driften forblev også negativ i den betragtede periode.
the net cash flow from operating activities remained also negative through the period considered.

nettolikviditeten fra den samme vare faldt med 107 % mellem 2007 og up.
the net cash flow generated by the like product decreased by 107 % from 2007 to the ip.

nettolikviditeten fra driftsaktiviteterne var negativ (–18,5 mio. eur) i 2006.
the net cash flow from operating activities was negative at – 18,5 million eur in 2006.

nettolikviditeten fra driftsaktiviteterne var negativ og lå på – 18,5 mio. eur i 2006.
the net cash flow from operating activities was negative at eur – 18,5 million in 2006.

nettolikviditeten fra driften faldt betydeligt i den betragtede periode, selv om den forblev positiv, undtagen i 2010.
the net cash flow from operating activities dropped considerably over the period considered, although it remained positive, except for the year 2010.

nettolikviditeten fra driftsaktiviteterne faldt konstant med i alt 64 % i den betragtede periode og nåede et meget lavt niveau i up.
the net cash flow from operating activities continuously decreased by a total of 64 % during the period considered, reaching a very low level during the ip.

udtrykt som en procentdel af omsætningen viste nettolikviditeten imidlertid et markant fald, især i undersøgelsesperioden, på linje med den faldende rentabilitet.
however, when expressed as a percentage of turnover, the net cash inflow showed a marked decline in percentage terms, especially during the ip, in line with the decrease in profitability.

nettolikviditeten fra driften forblev negativ i hele den betragtede periode, og den blev forværret med næsten – 300 procentpoint mellem 2008 og nup.
the net cash flow from operating activities remained negative throughout the whole period considered, and worsened by nearly – 300 percentage points between 2008 and the rip.

nettolikviditeten for de eu-producenter, der indgik i stikprøven, fra driftsaktiviteterne er steget med 32 % i den betragtede periode.
the net cash flow of sampled union producers from operating activities has increased by 32 % over the period considered.

faldet var dog meget kraftigere end faldet i nettolikviditeten udtrykt i procent af omsætningen (4 %) i forhold til deres aktiviteter i hele fællesskabet.
however this decline was much steeper as was the decline in the net cash inflow expressed as a percentage to turnover (4 %) in relation to their activity in the whole community.

nettolikviditeten for driften forblev også negativ i den betragtede periode, men forbedredes klart og var kun let negativ i undersøgelsesperioden, hvor den lå på mellem –100000 and 0 eur.
the net cash flow for operating activities remained also negative through the period considered, but clearly improved and was only slightly negative in the ip, ranging between eur –100000 and eur 0.

nettolikviditeten fra driftsaktiviteterne, som er erhvervsgrenens evne til selv at finansiere sine aktiviteter og udtrykkes som en procentdel af omsætningen af samme vare, forbedredes i takt med rentabiliteten fra nulpunktet i 2008 til 5 % i 2009.
the net cash flow from operating activities, which is the ability of the industry to self-finance its activities, expressed as a percentage of the turnover of the like product, improved in line with the profitablility from break-even level in 2008 to 5 % in 2009.

nettolikviditeten fra driften var i 2005 næsten 367 mio. eur. den steg til ca. 684 mio. eur i 2006 og til 1 mia. eur i 2007, førend den faldt til ca. 630 mio. eur i up.
the net cash flow from operating activities was almost eur 367 million in 2005. it increased to around eur 684 million in 2006, to eur 1 billion in 2007, before returning to around eur 630 million in the ip.