Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler
non-steroidal anti-inflammatory medicinal products
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
nonsteroide antiinflammatoriske stoffer og acetylsalicylsyre:
nonsteroidal anti-inflammatory drugs and acetylsalicylic acid:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nonsteroide antiinflamatoriske lægemidler (cyp2c9- substrater):
non-steroidal anti-inflammatory drugs (cyp2c9 substrates):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
retningslinje for påvisning af virkningerne af nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler
conduct of efficacy studies for non-steroidal anti-inflammatory drugs
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
retningslinje for biostatistiske metoder retningslinje for påvisning af virkningerne af nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler
• ectoparasiticide guideline for sheep, cattle and goats
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i almindelighed er nonsteroide triphenyletylenderivater hovedsageligt antiøstrogene hos rotter og menneske og østrogene hos mus.
in general, however, nonsteroidal triphenylethylene derivatives are predominantly anti- estrogenic in rats and man and estrogenic in mice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nonsteroide antiinflammatoriske midler (nsaid) (en gruppe af smertestillende midler)
nonsteroidal anti-inflammatory drugs (nsaid) (a type of painkillers)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
må ikke anvendes til dyr, som er overfølsomme over for nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (nsaid).
do not use for animals hypersensitive to ketoprofen or other non steroid anti-inflammatory (nsaid) drugs.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
bør ikke anvendes sammen med nonsteroide antiinflammatoriske stoffer (nsaid) til hunde med renal insufficiens.
do not administer in conjunction with non steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) to dogs with renal insufficiency.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quadrisol indeholder vedaprofen, der tilhører en klasse lægemidler med betegnelsen nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (nsaid).
quadrisol contains vedaprofen, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
ketoprofen hører til gruppen af nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (nsaid) med antiinflammatorisk, antipyretisk og analgetisk effekt.
ketoprofen is a non steroid anti-inflammatory drug (nsaid) with anti-inflammatory, antipyretic and analgesic effect.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
som anden blodtryksnedsættende medicin kan virkningen af irbesartan nedsættes, hvis du tager smertestillende lægemidler (nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler) .
as with other blood pressure lowering drugs, the effect of irbesartan may be reduced when you take non-steroidal anti-inflammatory drugs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 24
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alle nonsteroide antiinflammatoriske midler (nsaid), herunder etoricoxib, kan associeres med debut af eller tilbagevendende venstresidigt hjertesvigt.
all nonsteroidal antiinflammatory drugs (nsaids), including etoricoxib, can be associated with new onset or recurrent congestive heart failure.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sådanne samtidige lægemidler kunne være ace-hæmmere, angiotensin-ii-antagonister, nonsteroide antiinflammatoriske midler og diuretika.
concomitant medicinal products included angiotensin converting enzymes inhibitors, angiotensin-ii antagonists, nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products and diuretics.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sådanne samtidige pharmakologiske stoffer kunne være ace- hæmmere, angiotensin- ii- antagonister, nonsteroide antiinflammatoriske midler og diuretika.
concomitant agents included angiotensin converting enzymes inhibitors, angiotensin-ii antagonists, nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products and diuretics.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
smerten kan kræve brug af nsaid- præparater (nonsteroide antiinflammatoriske præparater) eller opioid - analgetika i en kort periode efter behandlingen.
the pain may require the use of nsaids or opiate analgesics for a short time following treatment.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (nsaid) inklusive aspirin 3 g/dag indgift af nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler kan reducere ace-hæmmeres antihypertensive effekt.
efficacy and safety of use in children has not been established.therefore, use in children is not recommended.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toremifen er et nonsteroidt triphenyletylenderivat.
toremifene is a nonsteroidal triphenylethylene derivative.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: