Results for nyindustrialiserede translation from Danish to English

ef og de nyindustrialiserede lande i sydøstasien (initia tivudtalelse)
relations between the european community and the newly industrializing countries (nics) of south-east asia

vi har tillid til parlamenterne i industrilandene, de nyindustrialiserede lande og alle udviklingslande.
we are relying on the parliaments of the industrialised states, of the emergent countries and of all the developing countries.

oprettelsen af det fælles marked nyindustrialiserede lande i den tredje verden samt med udviklingslandene.
the right to work anywhere in the community.

industrialiserede og nyindustrialiserede tredjelande, der udgør et kritisk samarbejdsområde i forbindelse med globaliseringen.
third industrialised and emerging countries that represent a critical area of cooperation in the framework of globalisation.

for det første har vores økonomi brug for virkelig åbne markeder, især i de nyindustrialiserede lande.
for a start, our economy needs markets to be really open, particularly in the emerging economies.

tror de ikke, at vi ville blive truet af konkurrencen fra japan og de nyindustrialiserede lande ?
do you think competition from japan or the newly industrialized countries would pose no threat?

foruden de nyindustrialiserede lande er der også de virkelige udviklingslande, som har ret til en meget storsindet fællesskabspolitik.
for our part, we have made it clear that we attach the utmost importance to this question as the basis for an effective economic and development policy.

hvis vi sammenligner os med nyindustrialiserede lande, især med dem, der lige er gået i gang med processen, som f.eks.
this does not entail any increase in public deficits, but it does presuppose far-reaching reforms :

mener kommissionen, at prisen på arbejde i europa vil kunne blive konkurrencedygtig i forhold til prisen i de nyindustrialiserede lande?
does the commission think that the cost of european labour will be able to compete with the cost of labour in the emerging countries?

hertil kommer det problem, at de nyindustrialiserede lande kæmper for at kunne indtage deres pionerrolle, deres globale rolle i verden.
in my opinion, there are five structural reasons hampering the negotiations of the doha round:

der blev anstillet sammenligninger med andre modeller, f.eks. med ren og skær markedsøkonomi i bl.a. de nyindustrialiserede lande i sydøstasien.
comparisons were made with other models, for example with the market economy pure and simple, as in the emergent industrial nations of south-east asia.

hvad denne ideologi har anrettet af ødelæggelser i de senere år i sydøstasien, i de nyindustrialiserede lande eller i rusland, efterlader åbenbart næsten ikke noget indtryk.
the havoc which this ideology has wrought in recent years in south-east asia, in the newly industrialised countries and in russia has obviously made little impression.

risikoen for, at man derved sender et forkert signal til nyindustrialiserede lande, som har stærke historiske, politiske og kulturelle bindinger til eu, må ikke undervurderes.
the risk that this will send the wrong signal to the newly industrialised countries with which the eu has strong historical, political and cultural links should not be underestimated.

de 10 lande med den største gældsbyrde - det drejer sig om 5 nettoeksportører af olie samt 5 nyindustrialiserede lande - tegner sig for 60% af den samlede gæld.
the crisis has therefore accentuated the differences between developing countries, the poor countries which missed out on the growth of the 1960s now being threatened with regression.

dette kræver et mere intenst europæisk samarbejde overfor den industrielle udfordring fra de andre store industriområder i verden — usa, japan og de nyindustrialiserede lande. . . .
it merits more sustained european cooperation in the face of another great challenge, an industrial one, thrown down by big outside competitors including the united states, japan and newly industrialized countries.

i denne sammenhæng bør ef tage effektive initiativer i forhold til de øvrige oecd-lande, de østeuropæiske lande, sng-landene, de vigtigste nyindustrialiserede lande og udviklingslandene.
with this aim in view, the ec should take effective action in its dealings with other oecd states, eastern european nations, the commonwealth of independent states (cis), the major newly industrialized countries and the developing countries.

da drivhuseffekten er global, bør ef selv tage effektive initiativer i forhold til de øvrige oecd-lande, de østeuropæiske lande, sng-landene og de vigtigste nyindustrialiserede lande samt udviklingslandene.
consultations should be held with the other oecd countries and the lea ding newly industrialized countries before the greenhouse gas tax proposed by the committee is introduced in the ec.

nyindustrialiseret land
newly industrialised countries