Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
over 3 år
more than 3 years
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
4 over 3 år siden
4 more than 3 years
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arepanrix gives efter de officielle anbefalinger.
arepanrix is given according to official recommendations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gardasil administreres i henhold til officielle anbefalinger.
gardasil is given according to official recommendations.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
silgard skal anvendes i overensstemmelse med officielle anbefalinger.
the use of silgard should be in accordance with official recommendations.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
rotateq skal anvendes i overensstemmelse med de officielle anbefalinger.
the use of rotateq should be in accordance with official recommendations.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kumulativ incidens af hoftefraktur over 3 år
stratified log-rank test p-value = 0.0032 0.025
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
brugen af fluenz tetra bør være baseret på officielle anbefalinger.
the use of fluenz tetra should be based on official recommendations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporteret over 3 år i et kol-studie
reported over 3 years in a copd study
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lånet løber over 3 år, med en gunstig rentefod.
the loan is for 3 years and at a favourable rate of interest.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1.8 på baggrund af egne erfaringer fremsætter eØsu tre praktiske anbefalinger over for kommissionen:
1.8 the eesc has three practical recommendations for the commission based on its own experience:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen fortsatte i 2010 med at fremsætte anbefalinger over for tredjelande med hensyn til kartelreglerne inden for søtransport.
the commission continued in 2010 to pursue advocacy efforts vis-à-vis third countries in the area of maritime antitrust.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg kunne forvente af denne betænkning, at den ville tage stilling til Økofin' s" anbefalinger" over for irland.
i would have expected this report to take a stand on the ecofin'recommendations ' against ireland.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at afvise kvoterne ville være en forkert anbefaling over for partierne.
it would be a mistake to reject quotas, as the parties are being urged to do.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: