Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vær saglig og opgiv et telefonnummer samt navnet på en kontaktperson.
keep it factual and provide a contact name and phone number.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interessekonflikter og opgivelse af oplysninger om formueforhold.
conflicts of interest and asset disclosure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den nationale suverænitet må opretholdes og ikke udhules og opgives.
they are prepared to lend their support to this dialogue and to implementation of any measures that result from it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at iføre sig englevinger over for fundamentalismen er udtryk for fejhed og opgivelse.
angelism in the face of fundamentalism is synonymous with cowardice and abdication.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
men hvor er denne bemærkning fyldt med fatalisme og opgivelse og ringeagt for menneskets vilkår.
what a fatalistic comment, and what resignation, what contempt for the human condition!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
der er efter min opfattelse mindst tre begrundelser for at afvise denne resignerede og opgivende holdning.
well, i can see at least three reasons for rejecting such a spirit of resignation and surrender.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
moldovas parlament skal ligeledes ændre hjemmelen til annullering af oppositionens repræsentanters parlamentariske immunitet i loven og opgive nye ophævelser af immuniteten.
the moldovan parliament must also revise its decision to abolish the parliamentary inviolability of members of the opposition and desist from any renewed suppression of that inviolability.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
derudover udelukkes enhver ny politik, ethvert nyt opsving er utænkeligt, det er et sklerosens og opgivelsens budget.
moreover, any new policy is out of the question and any recovery unthinkable – this budget symbolises inflexibility and a desire to give in.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
en rekke projekter ligger stille efter undersøgelsernes afslutning og opgives soaae tider pi grund af de aanga probleaar, sos hindrer deres genneaførelsa .
a naber af prajede rapein dorment .iter étudiée lieve been flnel i led ond euaellau they ere .abandoned bocea» or nueoriepi proble» inhibiting inpleaontelion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nogle, som f.eks. vores tyske venner, vil gerne nøjes med ét kriterium og opgive progressiviteten.
some people, such as our german friends, want to retain only one criterion and to abandon progressivity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"siden begyndeisen af 1987 har mikrokortnumrene for kom-dokumentcr of ep-beretninger svaret til documentnumrene og opgives derfor ikke længere særskilt.
documents: 1987
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.