EU er ved at udvide sig mod øst, og vi er alle klar over, hvilken kapacitet og volumen de pågældende lande har, når det f.eks. drejer sig om kød-og oksekødsproduktion.

The EU is expanding eastward, and we all know the capacity and volume of meat and beef production there, for example.

Vi er også imod undtagelsen af hakket oksekød, som kan gælde op mod 30% af oksekødsproduktionen, som også bør mærkes.

We are also opposed to the derogation for minced beef, which might apply to something like 30% of the beef output, which ought to be open to labelling.

Jeg kommer fra et land, som eksporterer over 90% af hele sin oksekødsproduktion, og vi har altid prioriteret kvalitet og forbrugertilfredshed.

I come from a country which exports over 90% of its entire beef production and quality and consumer satisfaction have always been a priority.

Hvad siger det om fransk oksekødsproduktion og protektionisme?

What is that saying about French beef production and protectionism?

I det budget, som vi vedtager i dag, er der afsat seks milliarder euro til subsidiering af oksekødsproduktionen, og der er allerede anvendt 60 millioner i budgettet til medfinansieringen af BSE-test.

The budget being voted on today includes EUR 6 billion to subsidise beef production, in addition to the EUR 60 million budgeted in order to cofinance BSE tests.

Når man tager dette i betragtning, mener jeg, at fremtiden for vores oksekødsproduktion i virkeligheden først og fremmest er knyttet til EU's marked.Andre eksterne markeder vil mere være i form af punktvise afsætninger.

I, for my part, am of the opinion that if we are to be realistic about this situation we have to think in terms of future European beef and veal production as being primarily linked to the European market, with external markets acting increasingly as limited markets for disposing of surpluses.

Vi har oplevet en ubarmhjertig kampagne for at nå frem til fyldestgørende sikkerhed inden for oksekødsproduktionen i mit land og det med fuld ret efter BSE-krisen.

We have had a relentless drive to achieve full safety methods in beef production in my country, quite rightly after BSE.

Er han enig i hendes udtalelse i sidste uge om, at hvis vi accepterede forslagene fra G20 fuldt ud, ville vi miste op til en halv million arbejdspladser i forsyningskæden, samtidig med at oksekødsproduktionen i lande som Irland og Frankrig ville blive udraderet, og fjerkræproduktionen ville forsvinde helt?

Does he agree with her statement last week that if we accepted the G20 proposals in their entirety we would lose up to half a million jobs in the supply chain, with beef production in the likes of Ireland and France being wiped out and poultry production disappearing altogether?

Jeg vil gerne vide, om kommissæren i sin sammenfatning kan sige, at alle andre medlemsstater nu opfylder lige så høje standarder inden for oksekødsproduktion og slagtning.

I wonder whether the Commissioner, in his summing up, can state that every other Member State now meets equally high standards in beef production and slaughter.

De reformer af oksekødsproduktionen, der blev indført i Storbritannien efter oksekødskrisen, har nu gjort britisk oksekød til noget af det sikreste og kvalitativt bedste i hele verden.

Reforms in beef production introduced in Britain following the beef crisis now make British beef among the highest quality and safest in the world.

90% af vores samlede oksekødsproduktion og 80% af vores mælkeproduktion eksporteres.

Ninety per cent of our total beef production and 80% of our milk production is exported.

Hvordan vil det efter Kommissionens mening påvirke oksekødsproduktionen?

What does the Commission think the effect will be on pigmeat production then?

Priserne er helt i bund, og månedslønningerne kan ikke længere tjenes ind gennem oksekødsproduktionen.

Prices have hit rock-bottom, and the monthly wages bill can no longer be covered from beef production.

(19) anvendelse af visse stoffer i oksekødsproduktionen er forbudt i henhold til fællesskabsforskrifterne; de fornødne sanktioner bør anvendes, hvis de relevante bestemmelser ikke overholdes;

(19) Whereas the use of certain substances in beef production is prohibited under Community law; whereas appropriate penalties should apply where the relevant provisions are not respected;

1. Til opretholdelse af traditionelle aktiviteter og kvalitativ forbedring af oksekødsproduktionen ydes den i stk. 2 og 3 omhandlede støtte i det omfang, det er nødvendigt for forbruget i øgruppen, der vurderes i forbindelse med en periodisk opgørelse.

1. The aid provided for in paragraph 2 and 3 below shall be granted to assist traditional activities connected with beef and veal production and measures to improve product quality, within the limits of the consumption needs of the islands as assessed in the context of a periodic supply balance.

(16) skulle indgift af bovin somatotropin til malkekøer blive forbudt i henhold til fællesskabsforskrifterne, bør Kommissionen indføre sanktioner svarende til dem, som findes i den fælles markedsordning for oksekød for anvendelse af visse forbudte stoffer i oksekødsproduktionen;

(16) Whereas, should the administration of bovine somatrophin to dairy cows be prohibited under Community law, the Commission should establish penalties analogous to those foreseen in the common market organisation for beef and veal in the case of use of certain prohibited substances in beef production;

"2. I tilfælde af anvendelse af udelukkelsen i artikel 70 i forordning (EF) nr. 1782/2003 forelægger Portugal Kommissionen et program for støtte til opretholdelse af traditionelle aktiviteter i forbindelse med oksekødsproduktionen samt fåre-og gedekødsproduktionen og foranstaltninger til forbedring af produktkvaliteten.

%quot%2. In case of application of the exclusion provided for in Article 70 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 +, the Portuguese Republic shall present to the Commission a programme to assist traditional activities connected with beef and veal, as well as sheep and goat production and measures to improve product quality.

1. Der ydes støtte som nævnt i andet afsnit, litra a) og b), til opretholdelse af traditionelle aktiviteter og kvalitativ forbedring af oksekødsproduktionen i det omfang, det er nødvendigt for forbruget i OD, som vurderes på grundlag af en periodisk opgørelse.

1. The aid provided for in (a) and (b) of the second subparagraph shall be granted to assist traditional activities connected with beef and veal production and measures to improve product quality, within the limits of the consumption needs of the FOD as assessed in the context of a periodic supply balance.

Hvis ikke, bør betænkningen sendes tilbage til udvalget, fordi nøglen til den europæiske oksekødsproduktion er kvalitet, og det er det, vi kan sælge til forbrugerne.

Otherwise the report should be referred back to committee, because the key to European beef production is quality, and that is what we can sell to the consumer.

Som en østat, der eksporterer 90% af sin oksekødsproduktionen, prioriterer vi vores dyresundhed meget højt.

As an island nation, exporting 90% of the country 's beef production, our animal health status is a priority.