Results for omsorgsgivende translation from Danish to English

patienter og omsorgsgivende personer skal instrueres i dette.
patients and caregivers should be instructed accordingly.

patienten og den omsorgsgivende person skal instrueres i dette.
patients and caregivers should be instructed accordingly.

behandlingen bør kun iværksættes, hvis en omsorgsgivende person regelmæssigt overvåger patientens indtagelse af prometax.
treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of prometax by the patient.

behandlingen bør kun iværksættes, hvis en omsorgsgivende person regelmæssigt overvåger patientens indtagelse af memantine lek.
treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of memantine lek by the patient.

behandlingen bør kun iværksættes, hvis en omsorgsgivende person regelmæssigt giver og overvåger patientens anvendelse af prometax.
treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly give and monitor the use of prometax by the patient.

som ved al behandling af patienter med demens bør rivastigminterapi kun påbegyndes, hvis der er en omsorgsgivende person, som løbende vil administrere og holde øje med behandlingen hos patienten.
similar to any treatment initiated in patients with dementia, therapy with rivastigmine should only be started if a caregiver is available to regularly administer and monitor the treatment.

disse omfatter adas-cog (en præstationsbaseret måling af kognition) , cibic-plus (en omfattende global vurdering af patienten dannet af den behandlende læge med input fra den omsorgsgivende person) og pds (den omsorgsgivende persons vurdering af dagligdags aktiviteter indbefattende personlig hygiejne, fødeindtagelse, påklædning, husholdnings gøremål som indkøb, opretholdelse af evner så som at orientere sig i forhold til omgivelserne og involvere sig i økonomiske anliggender, og så videre) .
these include the adas-cog (a performance based measure of cognition) , the cibic-plus (a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input) , and the pds (a caregiver-rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities relating to finances, etc.) .