Results for onvergeefs beroep translation from Danish to English

huidig werk en beroep
present employment and occupation

d) beroep en vaardigheden:
(d) occupation and skills:

03 uddannelsespincipper gegenseitigeannäherungderbitdungssysteme moedermet beroep mäeempregada empregada
bt1 research technique teacher abroad taxonomy of objectives

sagsøgerne appellerede sociale verzekeringsbanks afgørelser til raad van beroep.
the claimants appealed against the decisions of the sociale verzekeringsbank to the raad van beroep.

central raad van beroep besluttede at forelægge domstolen to spørgsmål.
the centrale raad van beroep decided to refer two questions to the court for a preliminary ruling.

sagen appelleredes derpå til hofvan beroep, som stadfæstede afgørelsen.
the court dismissed the claim for an indemnity.

anoz zorgverzekeringen indbragte herefter denne afgørelse for centrale raad van beroep.
anoz zorgverzekeringen then appealed against that decision to the centrale raad van beroep.

det europæiske fællesskab iværksatte appel af denne kendelse til hof van beroep te gent.
the european community appealed against that order to the hof van beroep te gent.

college van beroep anmodede tillige domstolen om at tage stilling til dette produkts tarifering.
• the respective powers of the council, the commission or the member states with regard to these problems;

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af college van beroep voor het bedrijfsleven)
(reference for a preliminary ruling from the college van beroep voor het bedrijfsleven)

centrale raad van beroep har anmodet domstolen om at træffe præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
the centrale raad van beroep asked the court to give a ruling on the following question :

centrale raad van beroep har på denne baggrund besluttet at udsætte sagen og forelægge domstolen tre præjudicielle spørgsmål.
those were the circumstances in which the centrale raad van beroep decided to stay proceedings and refer a number of questions to the court for a preliminary ruling.

den 28. januar 2004 fremsatte agrichem endvidere en begæring om foreløbige forholdsregler for college van beroep voor het bedrijfsleven.
on 28 january 2004, agrichem also brought an action for interim measures before the president of the college van beroep voor het bedrijfsleven.

deres påstande blev i første instans ikke taget til følge, og de appellerede derfor til centrale raad van beroep i utrecht.
their applications were dismissed at first instance and they appealed to the centrale raad van beroep (court of last instance in social security matters) utrecht.

hof van beroep stadfæstede afgørelsen med den begrundelse, at værnetingsklausulen på bagsiden af den franske sælgers fakturaer ikke opfyldte formkravene i domskonven­tionens artikel 17.
it was not possible to accept the argument of svedex that breach of its obligation gave rise to a claim for damages which had to be brought in the netherlands.

»cour d’appel« eller »hof van beroep«, hvis afgørelsen appelleres af sagsøger
as regards appeal by the applicant: the ‘cour d’appel’ or ‘hof van beroep’,

det er under disse omstændigheder, at centrale raad van beroep ved kendelse af 21. marts 2001 har besluttet at udsætte sagen og forelægge domstolen tre præjudicielle spørgsmål.
in those circumstances, the centrale raad van beroep decided by order of 21 march 2001 to stay proceedings and refer a number of questions to the court of justice for a preliminary ruling.

fru dik og fru menkutos­demirci indbragte derefter for raad van beroep de afgørelser, ved hvilke college van burgemeester en wethouders, arnhem, havde afslået deres ans­øgninger.
mrs dik and mrs menkutos-demirci there­upon challenged before the raad van beroep the deci­sions by which the college van burgemeester en wethouders, arnhem, had rejected their claims.

domstolens dom af 16. marts 1978 i sag 11777 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra centrale raad van beroep): bestuur van het algemeen ziekenfonds mod g. pierik
(language of the case : dutch)

dom af 15. juli 1964 i sag 100/63 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra centrale raad van beroep): van der veen mod bestuur der sociale verzekeringsbank.
judgment of 15 july 1964 in case 100/63 (reference for a preliminary ruling made by the centrale raad van beroep): mrs van der veen ν bestuur der sociale verzekeringsbank