Results for operationscentret translation from Danish to English

eu-operationscentret
eu operations centre

chef for eu-operationscentret
head of the eu operations centre

aktivering af eu-operationscentret
activation of the eu operations centre

eu-operationscentret skal udføre følgende opgaver:
the eu operations centre shall perform the following tasks:

der er tale om den første aktivering af operationscentret.
this is the first activation of the operations centre.

de menneskelige ressourcer i eu-operationscentret omfatter:
the human resources of the eu operations centre shall comprise:

opretholde, ajourføre og erstatte udstyret på eu-operationscentret
maintaining, updating and replacing the equipment of the eu operations centre;

rådet opfordrer psc til regelmæssigt at gennemgå alle relevante aspekter af operationscentret."
the council calls for the psc to keep under regular review all relevant aspects of the operations centre."

rådet aktiverede eu-operationscentret til støtte for fsfp-missioner på afrikas horn.
the council activated the eu operations centre in support of the csdp missions in the horn of africa.

chefen for eu-operationscentret skal inden for sit ansvarsområde regelmæssigt aflægge rapport til eumc og psc.
within the limits of his responsibility, the head of the eu operations centre shall regularly report to eumc and to psc.

han skal sikre, at eu-operationscentret fungerer korrekt, og koordinere en effektiv udnyttelse af dets kapaciteter.
he shall ensure the proper functioning of the eu operations centre and coordinate the efficient use of its capacities.

aktiveringen af eu-operationscentret berører ikke de respektive militære og civile kommandoveje for missionerne og operationen nævnt i stk. 1.
the activation of the eu operations centre shall be without prejudice to the respective military and civilian chains of command of the missions and the operation, referred to in paragraph 1.

eums skal, så vidt dens midler og kapacitet rækker, yde støtte til eu-operationscentret i overensstemmelse med sit mandat ved at:
the eums shall, within its means and capabilities, provide support to the eu operations centre in accordance with its terms of reference through:

eu-operationscentret bør støttes af eums' eksisterende strukturer, der styrkes ved hjælp af eutm somalias støtteelement og atalanta-forbindelsesholdet.
the eu operations centre should be supported by the existing structures of the eums, reinforced by the eutm somalia support element and the atalanta liaison team.

chefen for eu-operationscentret udøver myndighed over eu-operationscentrets personale i forbindelse med alle spørgsmål vedrørende eu-operationscentrets mandat og opgaver.
the head of the eu operations centre shall exercise authority over the staff of the eu operations centre for all issues related to the mandate and tasks of the eu operations centre.

chefen for eu-operationscentret har ansvaret for i tæt samråd med den øverstbefalende for operationen, den øverstbefalende for missionen, den civile øverstbefalende for operationen og eums præcist at definere den nødvendige ekspertise.
the precise definition of the expertise required shall be the responsibility of the head of the eu operations centre, in close consultation with the operation and mission commanders, the civilian operation commander, and the eums.

der var imidlertid et bredt flertal i udvalget, som støtter sikkerhedsstrategien. den omfatter instrumenter som eksempelvis operationscentret, den civil-militære celle, oprettelse af kampgrupper eller forsvarsagenturet.
the first of these is the need to understand security problems and their many and diverse possible causes, which include human rights violations, poverty and disease, in a broad context, and not to reduce the strategy to its military aspects.

kaptajn (flåde) ad van der linde udnævnes hermed til chef for eu-operationscentret for en periode på to år, som kan forlænges, hvis rådet træffer afgørelse herom.
captain (navy) ad van der linde is hereby appointed head of the eu operations centre for a period of two years, which may be renewed if the council so decides.

forenklingen i beslutningsprocessen, dannelsen af decentrale operationscentre( og ikke kun i pristina, som har fået betydning siden sin løsrivelse fra jugoslavien) og bekæmpelsen af den dobbelte struktur mellem direktionen og forvaltningsudvalget kan vise sig at være positive skridt i retning af en bekæmpelse af den store bureaukratiske utilstrækkelighed i det europæiske genopbygningsagentur.
simplifying the decision-making process, creating decentralised operational centres( and not just in pristina, which has gained in importance now that it has broken away from yugoslavia) and dealing with the twin structure between the governing board and the commission may prove to be the right moves in a bid to deal with the huge bureaucratic shortcomings at the european agency for reconstruction.