Results for opfølgningsprocedurer translation from Danish to English

forbedring af opfølgningsprocedurer og registre
improving follow-up procedures and registers

de enkelte stater forbeholder sig ret til at iværksætte unilaterale opfølgningsprocedurer.
individual states reserve the right to take unilateral follow-up measures.

de forhandles i åbenhed og kan udstyres med relevante gennemførelsesindikatorer og opfølgningsprocedurer.
negotiated in a transparent way, they may be accompanied by relevant implementation and follow-up indicators.

konferencen vil blive indkaldt efter de opfølgningsprocedurer, der er aftalt som led i barcelonaprocessen.
the conference will be convened according to the follow­up procedures agreed within the framework of the barcelona process.

danmark har til hensigt at udvikle en generel model for bedre praksis, opfølgningsprocedurer og forankring af kvalitetsstandarder i kommunerne.
denmark intends to develop a general model for better practices, follow-up procedures and entrenching quality standards in local authorities.

ved bekræftede positive resultater skal der træffes passende forholdsregler med hensyn til donorhåndtering, herunder oplysninger til donor og opfølgningsprocedurer.
in case of confirmed positive results, appropriate donor management shall take place including the provision of information to the donor and follow-up procedures.

det glæder mig, at betænkningen understreger kommissionens henstillinger vedrørende dobbeltmærkning, vedrørende bankgebyrer og vedrørende opfølgningsprocedurer i forbindelse med indførelsen af euroen.
i must thank you for highlighting the important role of the commission 's recommendations in the spring on the dual display of prices, banking charges and the monitoring of the euro 's introduction.

således som jeg allerede sagde, har vi fastlagt tydelige opfølgningsprocedurer for gennemførelsen af hvidbog en. rådet og kommissionen vil gennem opfølgningsproceduren evaluere gennemførelsen hvert år.
in connection with the summit of 29 october and with determining the seat of the european monetary institute, we also managed to bring about an overall agreement on the seats of all the other institutions and agencies whose location had not yet been fixed.

at forbedre gennemsigtigheden og kvaliteten af indberetningen til kommissionen, navnlig ved nationale kontrol- og opfølgningsprocedurer og, hvor det er muligt, ved forelæggelse af relevante statistikker
improve the transparency and the quality of reporting to the commission, particularly by national control and follow-up procedures as well as, where possible, by the provision of relevant statistics;

på grundlag af de i stk. i og 2 nævnte opfølgningsprocedurer og -rapporter tilpasser kommissionen om nødvendigt omfanget af eller tildelingsbetingelserne for den oprindeligt godkendte finansielle støtte samt tidsplanen for betalingerne.
on the basis of the monitoring procedures and reports referred to in paragraphs 1 and 2 the commission shall, if necessary, adjust the scale or the conditions of allocation of the financial assistance originally approved and also the timetable for payments.

opfølgningsprocedure
follow-up procedure