Gemte projekter

Saved Projects

Og jeg gik hen og gemte det ved Frat, som HERREN bød.
Jeremiah 13.5

So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.
Jeremiah 13.5

Information: Omdannede%1 vha.%2 og gemte til%3.

Information: Transformed%1 using%2 and saved to%3.

og så gemte du dog i dit Hjerte på dette, jeg skønner, dit Øjemed var:
Job 10.13

And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
Job 10.13

Her ender Fremstillingen. Jeg, Daniel, blev såre forfærdet over mine Tanker, og mit Ansigt skiftede Farve; men jeg gemte Sagen i mit Hjerte.
Daniel 7.28

Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.
Daniel 7.28

På det tidspunkt gemte indiske kvinder og børn sig i lejren.

This time, Indian women and children went into hiding.

Jeg tror, at det britiske formandskab opfangede budskabet helt uden problemer.

Mrs Gomes raised important challenging points in relation to human rights, democracy and development within Africa.

Jeg tror, at det britiske formandskab opfangede budskabet helt uden problemer.
http://www.europarl.europa.eu/

I think that message was very clearly transmitted to the British Presidency today.
http://www.europarl.europa.eu/

- (EN) Fru formand! Jeg gemte de sidste to afstemningsresultater, og antallet af ja- og nej-stemmer var identiske.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I kept the numbers of votes 'for' and 'against' for the last two recorded votes and they were identical.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg har gemt et punkt til sidst, som forekommer mig fundamentalt, og som jeg mener Parlamentet bør betænke og tilslutte sig.
http://www.europarl.europa.eu/

I have left to the end a question that I regard as fundamental and which I think needs to be noted and approved by this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg har gemt et eksempel til at slutte af med.

According to our Rules of Procedure, it is completely forbidden to display political opinions visually, regardless of the medium.

Jeg har gemt et eksempel til at slutte af med.
http://www.europarl.europa.eu/

I have kept one example to finish with.
http://www.europarl.europa.eu/

Og jeg gik til Frat og gravede Bæltet op, hvor jeg havde gemt det: og se, Bæltet var ødelagt og duede ikke til noget.
Jeremiah 13.7

Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.
Jeremiah 13.7

I de udtalelser, der er blevet fremsagt af EU's repræsentanter i dag, opfangede jeg ikke et sådant stærkt engagement for at sikre, at EU faktisk gør alt, hvad der står i dens magt for at stoppe det udbredte blodbad i Sudan.

In the statements made today by representatives of the European Union, I did not detect such strong commitment to ensure that the European Union actually does all that lies within its power to stop the widespread slaughter in Sudan.

I de udtalelser, der er blevet fremsagt af EU' s repræsentanter i dag, opfangede jeg ikke et sådant stærkt engagement for at sikre, at EU faktisk gør alt, hvad der står i dens magt for at stoppe det udbredte blodbad i Sudan.
http://www.europarl.europa.eu/

In the statements made today by representatives of the European Union, I did not detect such strong commitment to ensure that the European Union actually does all that lies within its power to stop the widespread slaughter in Sudan.
http://www.europarl.europa.eu/

Billederne vil ikke blive optaget, og de vil aldrig blive gemt.
http://www.europarl.europa.eu/

As far as the images are concerned, they will not be recorded and they will never be stored.
http://www.europarl.europa.eu/

De personoplysninger, som vil blive behandlet og gemt, er yderst følsomme.
http://www.europarl.europa.eu/

The personal data which will be processed and stored are of a highly sensitive nature.
http://www.europarl.europa.eu/

cardHolderName er kortindehaverens efternavn og fornavn(e), som gemt på kortet.

cardHolderName is the driver or workshop card holder's surname and first names as stored in the card.

Kærlighedsæblerne dufter, for vor Dør er al Slags Frugt, ny og gammel tillige; til dig, min Ven, har jeg gemt dem.
Song of Solomon 7.13

The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
Song of Solomon 7.13

Disse to spørgsmål hænger sammen, og jeg er sikker på, at disse reformer vil fjerne de tvetydigheder, som institutioner måske lejlighedsvis har gemt sig bag.
http://www.europarl.europa.eu/

Those two issues are linked, and I am sure that these reforms will remove the ambiguities that institutions might, on occasion, have used to hide behind.
http://www.europarl.europa.eu/