Results for optitrering translation from Danish to English

andre tabletstyrker er tilgængelige til optitrering.
for up-titration other tablet strengths are available.

der er andre tabletstyrker tilgængelige, hvis der ønskes optitrering.
for up-titration other tablet strengths are available.

ved optitrering til en højere dosis er kontakt med sundhedspersonale nødvendig.
titration to a higher dose necessitates contact with the health care professional.

ved optitrering skal dosis afpasses mellem maksimal terapeutisk virkning og uacceptable bivirkninger.
in view of the extension of indication to restless legs syndrome, the periodic safety update reports will be submitted every six months during two years, once a year for the following two years and thereafter at three-yearly intervals.

den optimale dosis rapinyl vil blive fastlagt ved optitrering baseret på den enkelte patient.
the optimal dose of rapinyl will be determined by upward titration, on an individual patient basis.

der skal udvises forsigtighed ved optitrering af aranesp-dosis hos patienter med kronisk nyresvigt.
caution should be exercised with escalation of aranesp doses in patients with chronic renal failure.

imidlertid antyder nogle kliniske data, at optitrering af dosen kan være gavnlig for nogle patienter.
however, there is some clinical data suggesting that up-titrating the dose might be beneficial for some patients.

der er dog nogle kliniske data, som tyder på at optitrering af dosis kan være fordelagtigt for nogle patienter.
however, there are some clinical data suggesting that up-titrating the dose might be beneficial for some patients.

forskellige dosisstyrker muliggør individuel optitrering fra den anbefalede startdosis til en dosis, der giver analgesi med acceptable bivirkninger.
a range of dose strengths allow individualised upward titration from the recommended starting dose to a dose that provides analgesia with acceptable side-effects.

det tilrådes at være forsigtig ved ordination eller optitrering af ranolazin til patienter, hos hvem der forventes en øget eksponering:
caution should be exercised when prescribing or uptitrating ranolazine to patients in whom an increased exposure is expected:

optitrering til 80 mg og 160 mg 2 gange daglig skal foretages med intervaller på mindst to uger til højeste dosis, som tolereres af patienten.
uptitration to 80 mg and 160 mg twice daily should be done at intervals of at least two weeks to the highest dose, as tolerated by the patient.

alle studierne havde en 8-ugers baseline-periode efterfulgt af en 12-ugers behandlingsperiode uden optitrering.
all studies had an 8-week baseline period followed by a 12-week treatment period with no up- titration.

der bør udvises forsigtighed ved behandling af eller optitrering af dosis til patienter, der forventes at være mere eksponerede for den aktive metabolit (se pkt.
caution should be exercised when prescribing or uptitrating fesoterodine to patients in whom an increased exposure to the active metabolite (see section 5.1) is expected:

for at reducere risikoen for bivirkninger opnås vedligeholdelsesdosen ved en gradvis dosisøgning på 5 mg om ugen i de første 3 uger som følger: til optitrering er andre tabletstyrker tilgængelige.
in order to reduce the risk of undesirable effects, the maintenance dose is achieved by upward titration of 5 mg per week over the first 3 weeks as follows: for up-titration other tablet strengths are available.

der er foretaget ti placebokontrollerede studier til undersøgelse af valdoxans virkning på kort sigt på major depression hos voksne med fast dosis og/eller dosis-optitrering.
ten placebo controlled trials have been performed to investigate the short term efficacy of valdoxan in major depressive disorder in adults, with fixed dose and/or dose up-titration.

når patienten tolererer infusionen, kan dosen øges til en terapeutisk dosis på 1 mg/kg opnås, og infusionshastigheden kan øges ved langsom optitrering, efter toleranceevne.
once a patient tolerates the infusion, the dose may be increased to reach the therapeutic dose of 1 mg/kg and the infusion rate may be increased by slowly titrating upwards, as tolerated.

der er foretaget ti placebokontrollerede studier til undersøgelse af thymanax’ virkning på kort sigt på major depression hos voksne med fast dosis og/eller dosis-optitrering.
ten placebo controlled trials have been performed to investigate the short term efficacy of thymanax in major depressive disorder in adults, with fixed dose and/or dose up-titration.

hos patienter, hvor optitreringen begrænses af andre årsager end bivirkninger, der afspejler uptravis virkningsmåde, kan det overvejes at gøre et nyt forsøg på optitrering til den højeste individuelt tolererede dosis, dog højst 1.600 mikrogram to gange dagligt.
in patients in whom up-titration was limited by reasons other than adverse reactions reflecting the mode of action of uptravi, a second attempt to continue up-titration to the highest individually tolerated dose up to a maximum dose of 1,600 micrograms twice daily may be considered.

studie 301 (n = 220) var af længere varighed (21 dage), involverede flere forsigtige optitreringer og lavere doser intratekal ziconotid; og studiet rekrutterede den mest refraktære patientpopulation i de tre
study 301 (n = 220) was of longer duration (21 days), involved more cautious up-titration and lower doses of it ziconotide, and enrolled the most refractory population of patients studied in the three studies.