Results for opvågningen translation from Danish to English

opvågningen risikerer at blive økonomisk smertelig.
the reality of all this might well prove to be financially painful.

behandlede dyr skal under proceduren og opvågningen holdes varme og i en konstant temperatur.
treated animals should be kept warm and at a constant temperature, both during the procedure and recovery.

ifølge nyere rapporter er den kardiovaskulære stabilitet og kvaliteten af opvågningen langt bedre end ved inhalationsanæstesi
recent reports demonstrate vast improvement in cardiovascular stability and quality of recovery over inhalation anaesthesia.

denne kan være ledsaget af adskillige neurologiske symptomer, såsom forbigående synsforstyrrelser, paræstesier og toniske-kloniske kramper under opvågningen.
this can be accompanied by several neurological signs such as transient visual disturbance, paraesthesia, and tonic-clonic limb movements during recovery.

skynd dem at spå, for opvågningen risikerer at blive brat med folk, der genvinder deres suverænitet og genfinder deres historie, deres kultur og deres traditioner.
many people in eastern europe would find it regrettable if they had to rely too heavily on german support for their development.

selv om der i eu er fastsat mrl for isofluran, er isofluran ikke altid egnet til anæstesi af dyr af hestefamilien, fordi ekscitation i forbindelse med opvågningen kan føre til, at hesten brækker et ben.
while there is an mrl for isoflurane in the eu, isoflurane is not suitable for all equine anaesthetic cases due to its recovery characteristics where excitement may lead to the horse breaking a leg.

acepromazin/ oxymorphon/ tiopental/ sevofluran til forlænget opvågning hos alle de behandlede hunde sammenlignet med opvågningen hos hunde, der kun blev behandlet med sevofluran.
in a laboratory study, the use of an acepromazine/ oxymorphone/ thiopental/ sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone.

jo senere norden bliver sig denne realitet bevidst, jo mere dramatisk bliver opvågningen. lykkes det der imod ikke for syden at forstyrre verdensfreden for at overleve, vil den sikkert kun eksistere delvis, når samvittigheden vågner.
the longer the north takes to become conscious of this reality, the more dramatic will be the awakening.

men for det første kommer der ikke nogen prins og vækker os og for det andet kunne den for sene opvågning virkelig blive meget desillusionerende.
but, first of all, no prince will come to wake us up and secondly, this late awakening could be a very sobering one.