Results for ovariehyperstimulationssyndrom translation from Danish to English

ovariehyperstimulationssyndrom samt opkastning og kvalme.
in comparative trials with different doses of ovitrelle, the following undesirable effects were found to be associated with ovitrelle in a dose-related fashion: ovarian hyperstimulation syndrome, and vomiting and nausea.

blod i bughulen og åndedrætsproblemer er mulige komplikationer til ovariehyperstimulationssyndrom.
blood in the peritoneal cavity, respiratory difficulties are possible complications of ovarian hyperstimulation syndrome.

i sjældne tilfælde kan sidstnævnte også optræde uafhængigt af ovariehyperstimulationssyndrom.
in rare cases the latter can also be found independently of ovarian hyperstimulation syndrome.

i sjældne tilfælde kan der opstå alvorligt ovariehyperstimulationssyndrom, som kan være livstruende.
in rare cases severe ovarian hyperstimulation syndrome occurs, which may be life-threatening.

hvis du har taget for meget ovitrelle, er der en mulighed for, at ovariehyperstimulationssyndrom kan indtræde.
if too much ovitrelle is used, there is a possibility that ovarian hyperstimulation syndrome may occur.

effekterne af en overdosering af luveris er ukendte, men der er en mulighed for, at ovariehyperstimulationssyndrom kan indtræde.
the effects of an overdose of luveris are unknown, nevertheless there is a possibility that ovarian hyperstimulation syndrome may occur, which is further described in ‘possible side effects'.

for at forebygge ovariehyperstimulationssyndrom, skal deres læge afbryde behandlingen med gonal- f og aflyse behandlingen med hcg.
in order to prevent ovarian hyperstimulation syndrome, treatment with gonal-f could be discontinued by your physician and the treatment with hcg abandoned.

i meget sjældne tilfælde kan sidstnævnte også findes uafhængigt af ovariehyperstimulationssyndrom (mindre end 1 patient ud af 1000).
in very rare cases the latter can also be found independently of ovarian hyperstimulation syndrome (less than 1 patient in 1000).

patienter, som modtager ovariestimulation, har en øget risiko for at udvikle ovariehyperstimulationssyndrom (ohss) forårsaget af multipel follikeludvikling.
patients undergoing ovarian stimulation are at an increased risk of developing ovarian hyperstimulation syndrome (ohss) due to multiple follicular development.

virkningen af en overdosering af gonal-f er ukendt, men man kan forvente, at ovariehyperstimulationssyndrom indtræder.dette er yderligere beskrevet under afsnit 4.
the effects of an overdose of gonal-f are unknown, nevertheless one could expect ovarian hyperstimulation syndrome to occur, which is further described in section 4.

efter behandling med gonal- f, når humant choriongonadotropin er anvendt, kan tilstanden ovariehyperstimulationssyndrom forekomme (se også afsnit 2).
following treatment with gonal-f when human chorionic gonadotrophin is administered, a condition called ovarian hyperstimulation syndrome (see section 2) can occur.

efter behandling med pergoveris og når humant choriongonadotropin er blevet anvendt, kan tilstanden ovariehyperstimulationssyndrom fremkomme (se også afsnit 2 " før du anvender pergoveris) .
following treatment with pergoveris when human chorionic gonadotrophin is administered, a condition called ovarian hyperstimulation syndrome (see 2.before you use pergoveris) can occur.

i dette tilfælde skal graviditet undgås, og der må ikke indgives hcg, fordi administration af hcg kan inducere ovariehyperstimulationssyndromet (ohss), foruden multiple ovulationer.
in that case pregnancy should be avoided and hcg must be withheld, because it may induce, in addition to multiple ovulation, the ovarian hyperstimulation syndrome (ohss).