Results for overfladeferskvand translation from Danish to English

metode til bortskaffelse af affald: udledning i overfladeferskvand
method of waste disposal: discharge into fresh surface water

»indre overfladevand«: enhver form for stillestående eller strømmende overfladeferskvand, som findes på én eller flere medlemsstaters område
‘inland surface water’ means all static or flowing fresh surface water situated in the territory of one or more member states;

direktivet fastsætter krav, der skal sikre, at overfladeferskvand til udvinding af drikkevand opfylder visse standarder og behandles hensigtsmæssigt før det leveres til det offentlige fordelingsnet.
the directive lays down requirements to ensure that surface fresh water abstracted for use as drinking water meets certain standards and is treated adequately before being introduced to the public supply.

— »overfladeferskvand eller grundvand, som indeholder eller skønnes at indeholde mere end 40 mg/l nitrat...«
— 'surface freshwaters or groundwaters which contain annex la (1 and 2) or are likely to contain more than 40 mg/1 nitrates ...'

afgørelse til ændring af afgørelse 77/795/eØf om indførelse af en fælles procedure for udveksling af informationer vedrørende kvaliteten af overfladeferskvand i fællesskabet2)
decision amending decision 77/795/eec establishing a common procedure for the ex change of information on the quality of surface fresh water in the community1

kommissionens forslag til rådets direktiv om rammerne for fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger udgør en sådan ramme for beskyttelsen af overfladeferskvand, flodmundinger, kystvande, territoriale og andre havområder og grundvand i fællesskabet.
the proposed council directive provides such a framework for the protection of surface fresh water, estuaries, coastal waters, territorial and other maritime zones and groundwater in the community.

i henhold til artikel 1 har direktivet til formål at fastsætte de kvalitetskrav, som overfladeferskvand, der benyttes eller er bestemt til at blive benyttet til fremstilling af drikkevand, efter en hensigtsmæssig behandling skal opfylde.
when examining the application, the tingsrätt was unsure, in particular, whether national rules imposing an absolute prohibition on certain advertisements might be regarded as having an effect equivalent to a quantitative restriction within the meaning of article 30 of the treaty and, if so, whether, in view of their object, they might be regarded as lawful under article 36 of the treaty.

nitratkoncentrationen i nordirlands overfladeferskvand er relativt lav. således var den gennemsnitlige nitratkoncentration i 2008 under 25 mg no3/l ved 99,7 % af målestationerne.
nitrate concentrations in northern ireland surface freshwaters remain relatively low, with average nitrate concentrations below 25 mg no3/l in 2008 for 99,7 % of monitoring stations.

denne beslutning, der formelt belv vedtaget den 24. novmeber 1986, har til formål at forbedre proceduren for udveksling af informationer, der fastsattes i direktiv 77/795/eØf, og forbedre målemetoderne for de forskellige parametre omkring kvaliteten af overfladeferskvand.
the aim of this decision, which was formally adopted on 24 november 1986, is to improve the procedure for the exchange of information established by directive 77/795/eec and harmonize the various methods of measurement used to determine the quality of surface fresh water.