Results for overgangskravene translation from Danish to English

modparter inden og uden for euroområdet identificeres bl. a. af hensyn til overgangskravene.
counterparties inside and outside the euro area are identified, inter alia, for the purposes of the transitional requirements.

denne opdeling kræves til en videre monetær analyse samt af hensyn til overgangskravene og datakvalitetskontrol.
this breakdown is required to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks.

overgangskravene bør tilskynde selskaberne til at sikre overensstemmelse med de særlige krav i den nye ordning snarest muligt.
the transitional requirements should encourage undertakings to move towards compliance with the particular requirements of the new regime as soon as possible.

modparter efter medlemsstat identificeres af hensyn til en videre monetær analyse samt tillige af hensyn til overgangskravene og datakvalitetskontrol.
counterparties by member state are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks.

overgangskravene bør sigte mod at undgå markedsforstyrrelser og at begrænse indvirkningen på eksisterende produkter og sikre, at der er forsikringsprodukter til rådighed.
the transitional requirements should aim at avoiding market disruption and limiting interferences with existing products as well as ensuring the availability of insurance products.

denne oplysning skal udarbejdes som en totalværdi af alle joint ventures, hvorpå virksomheden anvender overgangskravene som beskrevet i afsnit c2–c6.
that disclosure shall be prepared in an aggregated manner for all joint ventures for which an entity applies the transition requirements referred to in paragraphs c2–c6.

c13 undtagelsen vedrørende den første indregning i afsnit 15 og 24 i ias 12 finder ikke anvendelse, hvis virksomheden indregner aktiver og passiver vedrørende sin kapitalandel i et driftsfællesskab i sit separate årsregnskab som følge af anvendelsen af overgangskravene vedrørende driftsfællesskaber, der er beskrevet i afsnit c12.
c13 the initial recognition exception in paragraphs 15 and 24 of ias 12 does not apply when the entity recognises assets and liabilities relating to its interest in a joint operation in its separate financial statements resulting from applying the transition requirements for joint operations referred to in paragraph c12.

det bør være muligt at præcisere de ikke-væsentlige aspekter ved overgangskravene i direktiv 2009/138/ef, som ændret ved nærværende direktiv, yderligere i delegerede retsakter.
it should be possible for the transitional requirements set out in directive 2009/138/ec, as amended by this directive, to have their non essential elements further specified in delegated acts.

ecb kan derfor fuldt ud støtte indførelse af overgangskrav i artikel 152 i bankdirektivforslaget, som begrænser indvirkningen på kravene til kreditinstitutternes minimumskapital i de første tre år efter direktivets gennemførelse.
for this reason, the ecb fully supports the introduction of the transitional requirements in article 152 of the proposed banking directive, which limit the impact on credit institutions » minimum capital requirements over the first three years after transposition of the directive.