Results for oversvømmelsesrisikokort translation from Danish to English

oversvømmelsesrisikokort (se afsnit d)
flood risk maps (see section d)

formålet med et oversvømmelsesrisikokort er:
the purpose of a flood risk map is to:

det er uacceptabelt, at medlemsstaterne skal udarbejde oversvømmelsesrisikokort og risikostyringsplaner for deloplande.
the idea that the member states should have to compile flood-risk maps and management plans for parts of river basins is unacceptable.

derfor skal der tages højde for eventuelle forureningskilder i oversvømmelsesrisikokort og-planer.
that is why flood risk management maps and plans need to take potential pollution sources into account.

retningslinjer for udarbejdelse og udførelse af planerne for styring af oversvømmelsesrisikoen og for udarbejdelse af oversvømmelsesrisikokort
guidelines for the development and implementation of flood risk management plans and flood risk maps

programmet til forebyggelse af oversvømmelser bør i lighed med oversvømmelsesrisikokort ikke kun udarbejdes for de enkelte nationer men for hele vandområder.
the flood prevention programme, like flood risk maps, should be set up not just for national states but for whole river basins.

der bør etableres et program for forebyggelse af oversvømmelse og oversvømmelsesrisikokort- ikke kun for individuelle medlemsstater, men for vandløbsoplande.
the flood prevention programme and flood risk maps should be set up not just for individual states, but for river basins.

at der bør tages hensyn de retningslinjer, der nævnes i meddelelsen og bilaget dertil, når der udarbejdes planer for styring af oversvømmelsesrisikoen og oversvømmelsesrisikokort,
that in developing the flood risk management plans and flood risk maps the guidelines mentioned in the communication and its annex should be taken into account;

medlemsstaterne skal i fællesskab udarbejde oversvømmelsesrisikokort og udføre planer for styring af oversvømmelsesrisikoen i hvert enkelt afvandingsområde og kystområde, og det er kommissionens opgave at lette samordningen og informationsudvekslingen mellem medlemsstaterne og udbrede den bedste praksis på området.
member states must cooperate on mapping risk areas and on implementing flood risk management plans in every river basin and in coastal areas, with the commission facilitating the coordination of information between all states and promoting best practice in this area.

på grundlag heraf og efter omfattende høringer af de interesserede parter har kommissionen stillet sit forslag, der indeholder følgende hovedpunkter: foreløbig oversvømmelsesrisikovurdering med henblik på bestemmelse af højrisikoområder( idet den fremtidige risiko for oversvømmelser forårsaget af klimaændringer tages i betragtning), oversvømmelsesrisikokort, hvor borgere og planlægningsmyndigheder kan se det mulige omfang af oversvømmelser og de skader, de kan forårsage for mennesker, virksomheder og miljøet, samt grænseoverskridende samordning af vandløbsoplande og kystområder, der omfatter flere lande.
on this basis and following extensive consultations with the interested parties, the commission tabled its proposal, which contains the following main points: preliminary evaluation of the flood risk, in order to identify the areas at high risk( with the possible repercussions of climate change on future floods being taken into account), flood risk maps, on which citizens and planning authorities can see the possible extent of floods and the damage which they may cause to man, businesses and the environment and cross-border coordination for catchment basins and coastlines which cross more than one country.