-Rautaruukki Oyj, Finland

-Rautaruukki Oyj, Finland;

Orion Oyj S. A.

Orion Oyj S. A.

-Kemira OYJ ("Kemira")

-Kemira OYJ (%quot%Kemira%quot%)

Polska Orion Oyj S. A.

Polska Orion Oyj S. A.

(e) Kemira OYJ: 33 mio. EUR

(e) Kemira OYJ: EUR 33 million;

om Finlands statsstøtte i form af en investeringsstøtte til fordel for Componenta Oyj

on the State Aid implemented by Finland for investment aid to Componenta Corporation

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed -Garantiordning Finnvera Oyj -

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid -Finnvera Oyj Guarantee Provision Aid -

-Outokumpu Oyj og Outokumpu Copper Products OY, under et benævnt "Outokumpu"

-Outokumpu Oyj and Outokumpu Copper Products OY, collectively referred to as "Outokumpu",

Outokumpu Oyj og Outokumpu Copper Products Oy in solidum 36,14 mio. EUR

Outokumpu Oyj and Outokumpu Copper Products Oy jointly and severally: EUR 36,14 million;

(h) Kemira OYJ, fra 31. januar 1994 og indtil 31. december 2000

(h) Kemira OYJ, from 31 January 1994 until 31 December 2000;

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten -Navn: Finnvera Oyj Kenttäyksikkö -

Name and address of the granting authority -Name: Finnvera Oyj Kenttäyksikkö -

Sagsøger: Rautaruukki Oyj (Helsinki, Finland) (ved lawyer P. Hagman)

Applicant: Rautaruukki Oyj (Helsinki, Finland) (represented by: P. Hagman, lawyer)

Sagsøger: Componenta Oyj (Helsinki, Finland) (ved asianajaja M. Savola)

Applicant: Componenta Oyj (Helsinki, Finland) (represented by: M. Savola, lawyer)

Orion Oyj S. A.Przedstawicielstwo w Polsce Tel.: + 48 22 8333177, 8321036

This leaflet was last approved on { date }63Orion Oyj S. A.Przedstawicielstwo w Polsce Tel.: + 48 22 8333177, 8321036

t) Outokumpu Copper Products Oy sammen med Outokumpu Oyj fra 29. september 1989 til 22. marts 2001

(t) Outokumpu Copper Products Oy, together with Outokumpu Oyj, from 29 September 1989 until 22 March 2001;

s) Outokumpu Oyj sammen med Outokumpu Copper Products Oy fra 29. september 1989 til 22. marts 2001

(s) Outokumpu Oyj together with Outokumpu Copper Products Oy, from 29 September 1989 until 22 March 2001;

(77) Støtten er ikke forenelig med fællesmarkedet og skal derfor tilbagebetales med renter af støttemodtageren Componenta Oyj -

(77) The aid is not compatible with the common market and must, therefore, be recovered, with interest, from the beneficiary, Componenta Oyj,

Sagsøger: UPM-Kymmene Oyj (Helsinki, Finland) (ved lawyers B. Amory, E. Friedel, F. Bimont)

Applicant: UPM-Kymmene Oyj (Helsinki, Finland) [represented by: B. Amory, E. Friedel, F. Bimont, lawyers]

b) I afsnit "M. FINLAND" erstattes den nuværende tekst med følgende: "M. FINLAND: Leonia Pankki Oyj, Helsinki/Leonia bank Abp, Helsingfors."

(b) In section%quot%M. FINLAND%quot%, the current text shall be replaced by the following:%quot%M. FINLAND: Leonia Pankki Oyj, Helsinki/Leonia bank Abp, Helsingfors.%quot%;

1. Finland træffer alle nødvendige foranstaltninger for at få den i artikel 1 nævnte støtte, som ulovligt er blevet udbetalt til støttemodtageren Componenta Oyj, tilbagebetalt.

1. Finland shall take all necessary measures to recover from the beneficiary, Componenta Oyj, the aid referred to in Article 1 and unlawfully made available to the beneficiary.