Pædagogisk

Pedagogy

-formål med seneste kursus eller undervisningsaktivitet

-purpose of the most recent course or other taught activity,

I stedet foretrækker jeg at være pædagogisk.
http://www.europarl.europa.eu/

I prefer education.
http://www.europarl.europa.eu/

Motion har en vigtig pædagogisk og sundhedsmæssig betydning.
http://www.europarl.europa.eu/

Exercise is educationally important and vital for health.
http://www.europarl.europa.eu/

Sidste år var jeg der for at tage et kursus i spansk.
http://www.europarl.europa.eu/

Last year, I was there to take a course in Spanish.
http://www.europarl.europa.eu/

Men det skal vi gøre noget ved gennem en lang pædagogisk indsats.
http://www.europarl.europa.eu/

But they should all form part of an ongoing educational effort on our part.
http://www.europarl.europa.eu/

a) at ansøgeren er indskrevet på et kursus som omhandlet i stk.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

(a) the applicant is registered in one of the training courses referred to in paragraph 1(a);
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Det vides ikke, om et sponsoringsforbud virkelig ville have en pædagogisk effekt.
http://www.europarl.europa.eu/

Whether a ban on sponsorship would actually have an educational impact is a moot question.
http://www.europarl.europa.eu/

Det bliver umuligt at lave kvalitetsfjernsyn, pædagogisk fjernsyn og kulturelt fjernsyn.
http://www.europarl.europa.eu/

It will become impossible to make quality, educational or cultural television.
http://www.europarl.europa.eu/

Det var her, jeg mødte min kone, Sandra, på et kursus om menneskerettigheder.
http://www.europarl.europa.eu/

It is the place where I met my wife Sandra at a human rights course.
http://www.europarl.europa.eu/

-tidligere vellykket deltagelse i et uddannelseskursus eller tilsvarende kursus under fase III -

-Previous successful participation at a training course, or equivalent course during the phase

Over 1.000 medarbejdere har i det sidste år været på kursus hos Generaldirektoratet for Budgettet.

The Directorate General for the Budget trained over 1 000 members of staff last year.

Det første kursus, der blev oprettet, var et kursus i udvikling af landdistrikter og landbrugstraditioner.
http://www.europarl.europa.eu/

The first course developed was a Diploma in Rural Development and Agri-Business.
http://www.europarl.europa.eu/

Man behøver ikke nogen universitetsgrad for at være tjener. Undertiden er det nok med et kort kursus.
http://www.europarl.europa.eu/

One does not need a degree to be a waiter; sometimes even a short course will suffice.
http://www.europarl.europa.eu/

Fører mangler forskriftsmæssigt bevis for gennemført kursus i transport af farlige stoffer ad vej.

driver without a regulation vocational training certificate for the carriage of dangerous goods by road;

Så jeg vil gerne foreslå Dem, hr. formand, at den pågældende formand kommer på et kursus.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, Mr President, may I suggest that that particular President be sent on a training course?
http://www.europarl.europa.eu/

Selvstændige erhvervsdrivende er derfor mere hjulpet med et kursus, hvorved de bedre kan bedømme deres aftageres kreditværdighed.
http://www.europarl.europa.eu/

So employers would be better served by a course in how to assess a customer 's credit-worthiness.
http://www.europarl.europa.eu/

Selvstændige erhvervsdrivende er derfor mere hjulpet med et kursus, hvorved de bedre kan bedømme deres aftageres kreditværdighed.
http://www.europarl.europa.eu/

So employers would be better served by a course in how to assess a customer's credit-worthiness.
http://www.europarl.europa.eu/

Kursus-eller uddannelsesbeviserne skal opfylde følgende betingelser:

Attestations of competence or evidence of formal qualifications shall satisfy the following conditions:

Kursus-eller uddannelsesbeviserne skal opfylde følgende betingelser:

Attestations of competence and evidence of formal qualifications shall satisfy the following conditions: