Results for pensionsspørgsmålet translation from Danish to English

men jeg vil gerne sige noget om pensionsspørgsmålet.
but i would like to say something about the pension question.

der er en meget stærk kønsdimension i pensionsspørgsmålet.
there is a very strong gender dimension to the pension issue.

det andet punkt, som jeg ønsker at diskutere, er pensionsspørgsmålet.
the second point i want to make is on pensions.

vi skal have løst pensionsspørgsmålet, som er en tidsindstillet bombe under os.
we need to deal with the pension time bomb.

jeg glæder mig specielt meget over, hvad hr. flynn har sagt om pensionsspørgsmålet.
i want particularly to thank you, mr kerr, for your very generous remarks on this matter; and also mr schiedermeier.

jeg vil gerne bede dem om sammen med kommissionen at forberede en meddelelse om pensionsspørgsmålet.
the conclusions from the cannes summit gave the council of ministers until june of this year to settle the question of the role of the court of justice in third pillar conventions.

i en sådan tid må man ikke foregøgle borgerne kvalitet i pensionsspørgsmålet, når den ikke er der!
at a period such as this, people ought not, where the issue of pensions is concerned, to be led to expect quality when it is not present.

pensionsspørgsmålet er naturligvis et nationalt politisk spørgsmål, og i mange lande er det et regionalt politisk spørgsmål.
ladies and gentlemen, the question of pensions is, of course, a question of national policy; in numerous countries it is a question of regional policy.

med hensyn til hele pensionsspørgsmålet var jeg ansvarlig for at styre spørgsmålet om reformpakken gennem parlamentet, og det er en vidunderlig pakke.
the whole question of retirement: i was the person responsible for piloting the question of the retirement package through parliament and it is a wonderful package.

kommissionen har også trukket på resultaterne af de drøftelser, som kulminerede i handlingsplanen om finansielle tjenester2, hvori pensionsspørgsmålet behandles indgående.
the commission has also drawn on the results of the talks which culminated in the financial services action plan2, which devotes much space to the pensions issue.

pensionsspørgsmålet er ikke et spørgsmål, der er nemt at løse, og er ikke et spørgsmål, der kan løses, uden at det koster noget.
the issue of pensions is not an easy question to deal with, and it is not one that can be resolved without cost.

vi er alle enige om at fortsætte samarbejdsstrategien inden for social beskyttelse, med prioritet til pensionsspørgsmålet, sådan som lissabon-topmødet opfordrede til.
we all agree that we should pursue the strategy of cooperation in social protection, paying special attention, as we were urged at lisbon, to the issue of pensioners.

det, jeg i sin tid bad om, var at få sat pensionsspørgsmålet, herunder tillægspensioner, private pensioner og folkepensioner, på europa-kommissionens dagsorden.
in the past i asked for this question of pensions, including supplementary pensions, private pensions and government pensions, to be placed on the agenda of the european commission.

jeg ser det som et vigtigt politisk skridt, at de to råd, ikke kun Økofin-rådet, men også rådet( socialminstrene), begge lægger vægt på og fremhæver pensionsspørgsmålet.
the fact that both councils- both ecofin and the social affairs and employment council- are taking an equally categorical and focused approach to the issue of pensions is an important political step.