Results for perspektivering translation from Danish to English

næ, fremskridt og perspektivering har ganske anderledes reduceret betydning.
no, the concepts of making progress and adopting perspectives have far more limited meanings.

denne perspektivering er vigtig og viser, at de homøopatiske lægemidler ikke er blevet tilsidesat, og at også veterinærlægemidlerne er inddraget.
where the emea and the composition of its scientific committees are concerned, common sense should prevail.

til perspektivering af de planlagte investeringer er det også værd at inddrage prognoser for den årlige afskrivning af værftets aktiver og tendenserne for anlægsaktiverne, således som de fremgår af omstruktureringsplanen fra 2006.
to put the planned investments in perspective, it is also worthwhile considering the forecasts for annual depreciation of the yard’s assets and trends in the value of fixed assets, as estimated by the 2006 restructuring plan.

i betragtning af betydningen af budgetpolitkken og ud over de årlige ajourføringer af stabilitets- og konvergensprogrammerne vil den nuværende praksis med en samlet gennemgang og perspektivering sommer og vinter blive fortsat.
in view of the importance of budgetary policy, and in addition to the annual updates of stability and convergence programmes, the now established practice of a summer and winter overall review and outlook will be continued.

forhandlingen om begivenhederne i mellemøsten i går her i parlamentet var, for øvrigt indbefattet kommissær pattens indlæg, præget af manglende perspektivering i forhold til de aktuelle begivenheder, den udtalte uligevægt i parlamentets stillingtagen og manglen på bekymring på lang sigt.
the debate that our assembly devoted to the events in the middle east yesterday, including commissioner patten 's contribution, was marked by a failure to put current events into perspective, the obvious imbalance in the positions taken and the absence of concern for the long term.

c - deltagerne i debatten finder memorandummets forslag om en strategisk perspektivering hensigtsmæssig, men reaktionerne viser, at mere kortsigtede overvejelser gør sig markant gældende og indtager undertiden en fortrinsstilling i forbindelse med fastlæggelsen af politikker og foranstaltninger, især på baggrund af den stadige forværring af arbejdsmarkedssituationen.
c)the attempt to provide a strategic vantage point made by the memorandum was considered useful by the players involved in the debates. nevertheless, the reactions have shown that the shorter term concerns were very much in evidence and sometimes took precedence when defining policies and arrangements, particularly in view of the ever-worsening situation of the employment market.