Results for portugisisksprogede translation from Danish to English

samarbejde med portugisisksprogede afrikanske lande
cooperation with portuguese-speaking countries in africa

uddannelse af journalister (det fransksprogede og portugisisksprogede afrika)
grants for activities by human rights organizations (european human rights foundation.

tilrettelæggelse af et studieophold i portugal for journalister fra det portugisisksprogede afrika
work placements in portugal for portuguese-speaking african jour­nalists

som medlemmer er optaget portugal, brasilien og de portugisisksprogede afrikanske stater (200 mio).
it covers portugal, brazil and the portuguese-speaking african countries (200 million inhabitants).

de har imidlertid for portugals vedkommende den begrænsning, at de ikke forudser en ligeværdig status for ikkeeuropæiske portugisisksprogede produktioner.
however, as far as portugal is concerned, they are limited because they do not grant a special status for noneuropean portuguese-language pro ductions.

f.eks. skal rtp producere og udsende programmer til portugisiske samfund i udlandet og til portugisisksprogede afrikanske lande samt macao.
for example, it has to produce programmes for, and broadcast them to, portuguese communities living abroad and portuguese-speaking countries in africa and macau.

de har imidlertid for portugals vedkommende den begrænsning, at de ikke forudser en ligeværdig status for ikke-europæiske portugisisksprogede produktioner.
however, as far as portugal is concerned, they are limited because they do not grant a special status for non-european portuguese-language productions.

der er blevet givet støtte til et initiativ, som skulle gøre det muligt for femten journalister fra det portugisisksprogede afrika at blive fortrolige med en journalists rolle under en demokratisk valgkampagne.
community aid goes towards supporting initiatives geared to the reform of the state and its government apparatus and to improving the law enforcement system and training for local officials.

dernæst politisk, hvor den fred, der tegner sig i angola, kan gøre dette vigtige portugisisksprogede land til en enorm stabilitetsfaktor i en meget urohærget region, lige fra centralafrika til sydafrika.
this must be followed up at the political level, given that the peace that is opening up for angola could make this huge portuguese-speaking country a major factor for stability in a very troubled region, from central to southern africa.

den portugisiske minister orienterede rådet om den seneste udvikling i guinea-bissau efter urolighederne den 6. oktober og om den indsats for at stabilisere situationen, der gøres af det internationale samfund, herunder de portugisisksprogede lande.
the council was briefed by the portuguese minister on recent developments in guinea-bissau following unrest on 6 october and on efforts led by the international community, including portuguese-speaking states, with a view to contributing to a stabilisation of the situation.

- i den portugisisksprogede udgave aendres overskriften »a . ensino teórico e técnico« til »a . ensino teórico«, og overskriften »b . ensino clínico de enfermagem« aendres til »b . ensino clínio «.
´b. ensino clínico da enfermagem' is replaced by ´b. ensino clínico'.