Trying to learn how to translate from the human translation examples.
problematisk
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
problematisk egenskab
property of concern
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
fortsat problematisk.
the situation in tibet and xinjiang remain of concern.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
særligt problematisk stof
substance of very high concern
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
det er meget problematisk.
this is clearly problematic.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
behandling af problematisk opioidbrug
treatment of problem opioid use
forbuddets effekt er problematisk.
the effect of the ban is a problem.
problematisk brug af psykoaktive stoffer
problematic use of psychoactive substances
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
her bliver retsforfølgelsen ofte problematisk.
here prosecution is often problematic.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
eu-finansiering er stadig problematisk.
eu financing is still problematic.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
splittet/problematisk opvækst/familie
• other social and psychological problems — early school difficulties, low selfesteem, depression
derfor finder vi reklame problematisk.
that is why we have such a problem with advertising.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
•behandler problematisk stofbrug og stofmisbrug
•treat problem drug use and addiction;
dermed bliver effektiv lovgivning mere problematisk.
this makes proper regulation more problematic.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
“on”-tid uden problematisk dyskinesi (timer)*
“on” time without troublesome dyskinesia (hrs)
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
skatteanliggender er meget problematiske.
fiscal matters are very problematic.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE