Results for procent af blandingen på grundlag ... translation from Danish to English

påføring af blandingen på forlygten
application of the test mixture to the headlamp

procent af samlet omsætning opnået på grundlag af ordrer modtaget via websteder i det foregående kalenderår
percentage of total turnover resulting from orders received via websites, in the previous calendar year,

fiskeristøtte i procent af værditilvæksten* i denne sektor beregnet på grundlag af de landede mængder og gennemsnitspriser 19901992 og 19921994 pet.
aid to fisheries in per cent of gross value added* in this sector, calculated on the basis of quantities landed and average prices 1990-1992 and 1992-1994 per cent

procenterne kan beregnes på grundlag af en eller flere repræsentative prøver.
the percentages may be calculated on the basis of one or more representative samples.

analysen foretages dog på grundlag af en repræsentativ blanding af disse prøver.
however, the analysis shall be carried out on a representative mixture of these samples.

den givne koncentration af isocyanater er vægtprocenten af den frie monomer beregnet på grundlag af blandingens samlede vægt.
the concentration of isocyanate stated is the percentage by weight of the free monomer calculated with reference to the total weight of the mixture.

varer af gips eller af blandinger på basis af gips
articles of plaster or of compositions based on plaster

medmindre andet er anført, er koncentrationsgrænserne anført som vægtprocent af stoffet beregnet på grundlag af blandingens samlede vægt.
unless otherwise shown, the concentration limits are a percentage by weight of the substance calculated with reference to the total weight of the mixture.

procent af samlet omsætning opnået på grundlag af ordrer modtaget via edi-meddelelser (f.eks. xml, edifact osv.) i det foregående kalenderår
percentage of total turnover resulting from orders received via edi-type messages (e.g. edi-type messages, xml, edifact, etc.), in the previous calendar year,

klassificering af blandinger for kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske virkninger skal beregnes på grundlag af foreliggende oplysninger om stofferne i blandingen.
classification of mixtures as having effects of carcinogenicity, mutagenicity or toxicity for reproduction must be calculated from available information regarding substances in the mixture.

de uopløselige restprodukter i hver prøve vejes, og procenten af hver af de to opløselige bestanddele beregnes på grundlag af de respektive vægttab.
the insoluble residues of each specimen are weighed and the percentage of each of the two soluble components is calculated from the respective losses in mass.

de uopløselige restprodukter i hver prøve vejes, og procenten af hver af de to opløselige komponenter, beregnes på grundlag af de respektive vægttab.
the insoluble residues of each specimen are weighed and the percentage of each of the two soluble components is calculated from the respective losses in mass.

i sådant tilfælde skal blandingen klassificeres udelukkende på grundlag af de kendte bestanddele med en ekstra angivelse af, at x procent af blandingen består af en eller flere bestanddele af ukendt toksicitet.
in this situation the mixture shall be classified based on the known ingredients only, with the additional statement that x percent of the mixture consists of ingredient(s) of unknown toxicity.

dets - om nødvendigt korrigerede - vægt udtrykkes i procent af blandingens tørvægt.
its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture.

på grundlag af ovenstående metodologi udgør dumpingmargenerne følgende i procent af cif-prisen, unionens grænse, ufortoldet:
on this basis of the above methodology the dumping margins, expressed as a percentage of the cif union frontier price, duty unpaid, are the following:

arbejdsløshedstallene ajourføres på grundlag af tallene for registrerede arbejdsløse i de enkelte eu-lande og udregnes derefter i procent af den anslåede arbejdsstyrke.
these are updated using the figures for the numbers registered as unemployed in each member state and then expressed as a percentage of the estimated labour force.

på grundlag af de samarbejdsvillige eksporterende producenters priser fandtes følgende underbudsmargener, anført efter land og i procent af ef-erhvervsgrenens priser:
on the basis of the co-operating exporting producers' prices, the undercutting margins found, by country, and expressed as a percentage of the community industry's prices, are as follows:

på grundlag af ovenstående foreslås følgende toldsatser over for garware, udtrykt i procent af cif-prisen, fællesskabets grænse, ufortoldet:
on the basis of the above, the proposed duty amounts concerning garware, expressed on the cif community border price, customs duty unpaid, are as follows:

(122) på grundlag af ovenstående fastsættes den endelige told til følgende udtrykt i procent af prisen cif, frit fællesskabets grænse, ufortoldet:
(122) on the basis of the above, the proposed definitive duty rates, expressed as a percentage of the cif community border price, customs duty unpaid, are as follows:

klassificering på grundlag af den trinvise metode til klassificering af blandinger for akut toksicitet i forordning (ef) nr. 1272/2008 er standardmetoden
classification using the tiered approach to classification of mixtures for acute toxicity in regulation (ec) no 1272/2008 is the default approach