Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den 31. maj 2004."

The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until 31 May 2004.%quot%

Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den 31. august 2003."

The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until 31 August 2003.%quot%

Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den 31. august 2003."

The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until 31 August 2003."

Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den 31. januar 2004."

The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until 31 January 2004.%quot%

Produktgruppedefinitionen og kriterierne for produktgruppen gælder fra datoen for meddelelse af denne beslutning frem til den 1. december 2002.

The product group definition and the criteria for the product group shall be valid from the day of notification of this Decision until 1 December 2002.

Produktgruppedefinitionen og kriterierne for produktgruppen gælder fra datoen for meddelelse af denne beslutning frem til den 1. december 2002.

The product group definition and the criteria for the product group shall be valid from the date of notification of this Decision until 1 December 2002.

Produktgruppedefinitionen og kriterierne for produktgruppen gælder for en periode på tre år regnet fra den dato, hvor denne beslutning får virkning.

The product group definition and the criteria for the product group shall be valid for a period of three years from the first day on which this Decision enters into force.

Produktgruppedefinitionen og de særlige miljøkriterier for produktgruppen gælder for en periode på tre år regnet fra den 1. i måneden efter den dato, hvor denne beslutning får virkning.

The definition of the product group and the specific ecological criteria for the product group shall be valid for a period of three years from the first day of the month following the adoption of the criteria.

(1) Produktgruppedefinitionen og miljøkriterierne i Kommissionens beslutning 2001/689/EF af 28. august 2001 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til opvaskemaskiner [2] gælder indtil den 28. august 2006.

(1) The product group definition and the ecological criteria set out in Commission Decision 2001/689/EC of 28 August 2001 establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label to dishwashers [2] expire on 28 August 2006.

Den gyldighedsperiode for produktgruppedefinitionen og miljøkriterierne, der er fastsat i beslutning 1999/698/EF, forlænges, således at den udløber 12 måneder efter den dato, fra hvilken nærværende beslutning får virkning.

The period of validity of the product group definition and the criteria established by Decision 1999/698/EC shall be extended to expire 12 months after the date on which this Decision takes effect.

Den gyldighedsperiode for produktgruppedefinitionen og miljøkriterierne, der er fastsat i beslutning 98/488/EF, forlænges således, at den udløber 12 måneder efter den dato, fra hvilken nærværende beslutning får virkning.

The period of validity of the product group definition and the criteria established by Decision 98/488/EC shall be modified to expire 12 months after the date on which this Decision takes effect.

(2) Produktgruppedefinitionen og miljømærkekriterierne i Kommissionens beslutning 2001/405/EF af 4. maj 2001 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tissue-papirprodukter [3] gælder indtil den 5. maj 2006.

(2) The product group definition and the ecological criteria set out in Commission Decision 2001/405/EC of 4 May 2001 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to tissue paper products [3] expire on 5 May 2006.

Den gyldighedsperiode, der er fastsat i artikel 3 i beslutning 1999/476/EF, for produktgruppedefinitionen og kriterierne for produktgruppen, der er tildelt den administrative kode 006, forlænges frem til den 31. december 2003.

The period of validity set out in Article 3 of Decision 1999/476/EC for the product group definition and the criteria of the product group bearing the administrative code number 006 is prolonged until 31 December 2003.

(1) Produktgruppedefinitionen og miljømærkekriterierne i Kommissionens beslutning 2000/45/EF af 17. december 1999 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemaskiner [2] gælder indtil den 30. november 2006.

(1) The product group definition and the ecological criteria set out in Commission Decision 2000/45/EC of 17 December 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to washing machines [2] expire on 30 November 2006.

(3) Produktgruppedefinitionen og miljømærkekriterierne i Kommissionens beslutning 2001/688/EF af 28. august 2001 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til jordforbedringsmidler og vækstmedier [4] gælder indtil den 29. august 2006.

(3) The product group definition and the ecological criteria set out in Commission Decision 2001/688/EC of 28 August 2001 establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label to soil improvers and growing media [4] expire on 29 August 2006.

Den gyldighedsperiode for produktgruppedefinitionen og miljøkriterierne, der er fastsat i beslutning 98/94/EF, ændret ved beslutning 2000/413/EF, forlænges således, at den udløber 12 måneder efter den dato, fra hvilken nærværende beslutning får virkning.

The period of validity of the product group definition and the criteria established by Decision 98/94/EC, as modified by Decision 2000/413/EC, shall be extended to expire 12 months after the date on which this Decision takes effect.

Produktgruppedefinitionen og kriterierne for produktgruppen gælder indtil den 1. december 2004. Hvis der inden denne dato endnu ikke er vedtaget en ny beslutning om definition af produktgruppen og miljøkriterier for denne, forlænges denne gyldighedsperiode dog i stedet til den dag, hvor den nye beslutning vedtages, dog senest den 1. december 2005."

The product group definition and the criteria for the product group shall be valid until 1 December 2004. If, however, by that date a new decision establishing the product group definition and the criteria for this product group has not yet been adopted, that period of validity shall end either on 1 December 2005 or on the date of adoption of the new decision, whichever is sooner.%quot%

Produktgruppedefinitionen og kriterierne for produktgruppen gælder fra datoen for meddelelse af denne beslutning frem til den 1. december 2002. Hvis der den 1. december 2002 imidlertid endnu ikke er vedtaget en ny beslutning om definition af produktgruppen og miljøkriterier for denne, forlænges denne gyldighedsperiode i stedet til den dag, hvor den nye beslutning vedtages, dog senest den 1. december 2003.

The product group definition and the criteria for the product group shall be valid from the date of notification of this Decision until 1 December 2002. If, however, on 1 December 2002 a new Decision establishing the product group definition and the criteria for this product group has not yet been adopted, this period of validity shall instead end either on 1 December 2003 or on the date of adoption of the new Decision, whichever is sooner.

Produktgruppedefinitionen og kriterierne for produktgruppen gælder fra datoen for meddelelse af denne beslutning frem til den 30. november 2005. Hvis der inden denne dato imidlertid endnu ikke er vedtaget en ny beslutning om definition af produktgruppen og miljøkriterier for denne, forlænges denne gyldighedsperiode i stedet til den dag, hvor den nye beslutning vedtages, dog senest den 30. november 2006."

The product group definition and the criteria for the product group shall be valid from the day of notification of this Decision until 30 November 2005. If, however, by that date a new decision establishing the product group definition and the criteria for this product group has not yet been adopted, that period of validity shall instead end either on 30 November 2006 or on the date of adoption of the new decision, whichever is sooner.%quot%

Produktgruppedefinitionen og kriterierne for produktgruppen gælder fra datoen for meddelelse af denne beslutning frem til den 1. december 2002. Hvis der den 1. december 2002 imidlertid endnu ikke er vedtaget en ny beslutning om definition af produktgruppen og miljøkriterier for denne, forlænges denne gyldighedsperiode i stedet til den dag, hvor den nye beslutning vedtages, dog senest den 1. december 2003.

The product group definition and the criteria for the product group shall be valid from the day of notification of this Decision until 1 December 2002. If, however, on 1 December 2002 a new decision establishing the product group definition and the criteria for this product group has not yet been adopted, this period of validity shall instead end either on 1 December 2003 or on the date of adoption of the new decision, whichever is sooner.