You searched for: propagandakampagnen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
English |
Info |
Befolkningerne må ikke lade sig narre af propagandakampagnen.
|
Despite the propaganda campaign, the people must not be deceived.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Propagandakampagnen er under forberedelse af magthaverne og magteliten, som i de forskellige lande støtter højreorienterede politikker i et forsøg på at undgå folkeafstemninger, bortset fra i Irland, hvor det er obligatorisk.
|
The propaganda campaign is being prepared by the powers and power elites which, in the various countries, support right-wing policies, attempting to escape referendums, except in Ireland, where it is compulsory.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Samtidig er jeg dog meget imod tanken om en EU-støttet propagandakampagne for euroen.
|
At the same time, however, I am very much opposed to the idea of an EU-backed pro-euro propaganda campaign.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Nu tror hr. Maaten, man med en propagandakampagne kan råde bod på denne manglende respekt for folkets mening.
|
Mr Maaten now hopes, by means of a propaganda campaign, to be able to make up the shortfall of respect for the people’s opinion.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Jeg kan derfor godt forstå, at tilhængerne af euroen nu har brug for en propagandakampagne.
|
I can therefore imagine that those pro-euro now feel the need for a propaganda campaign.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Efter sit nederlag ved folkeafstemningerne i Frankrig og Holland om udkastet til en forfatningstraktat ønsker den europæiske magtelite at genoptage processen uden nye forhindringer, hvor den satser maksimalt på en propagandakampagne, idet den laver en nødvendig demokratisk kommunikationspolitik om til en veritabel propagandakampagne til fordel for den herskende klasses interesser.
|
After the defeat that Europe's ruling elite suffered in the referendums on the draft Constitutional Treaty in France and the Netherlands, they now want to go on as before without any further setbacks by investing as much as possible in a propaganda campaign, transforming a necessary democratic communication policy into a real propaganda campaign serving the interests of the dominant class.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Det er tværtimod én stor propagandakampagne, der ikke respekterer pluralisme og medlemmernes forskellige meninger og heller ikke tager hensyn til de forskellige meninger i offentligheden.
|
What we have seen is a major propaganda campaign that does not respect pluralism and the different opinions held by the Members of this House, nor does it take into account the spectrum of opinions held by the public.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Vi synes, Parlamentet også burde have reduceret bevillingerne til forskellige slags propagandakampagner.
|
We think that Parliament should also have reduced the appropriation for various kinds of propaganda campaign.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Dette er noget, som CNN-kanalen bliver ved med at gentage i en nordamerikansk propagandakampagne.
|
This is something the CNN channel has been reiterating in a campaign on behalf of the United States.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Og det er ikke blot dem, der er betænkelige over det globale moratorium, over de propagandakampagner og sociale kampagner, som Kommissionen har foreslået.
|
And it is not just the Poles who have doubts about the global moratorium, or about the propaganda and social campaigns proposed by the Commission.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Vi har ikke brug for propagandakampagner, vi har brug for seriøs information, især i forbindelse med argumentet om, at forfatningen tilbyder folk noget.
|
We do not need propaganda campaigns; instead, we need reliable information, in particular with regard to claims that the Constitution will benefit people.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Desuden tager vi skarpt afstand fra beslutningsforslagets punkt 19, hvori der udtales støtte til EU' s propagandakampagne for en fælles mønt.
|
We are totally opposed to point 19 in the report which expresses its support for the EU propaganda campaign for a single currency.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Vi har ikke brug for propagandakampagner, vi har brug for seriøs information, især i forbindelse med argumentet om, at forfatningen tilbyder folk noget.
|
It is generally acknowledged, however, that the European elections were a low point, both in terms of their date and their outcome.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Det er tværtimod én stor propagandakampagne, der ikke respekterer pluralisme og medlemmernes forskellige meninger og heller ikke tager hensyn til de forskellige meninger i offentligheden.
|
This will be complemented by an interinstitutional strategy aimed at strengthening the EU’ s image and at stepping up cooperation between the Commission and Parliament, in order to make the best possible use of human and material resources.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ved at udnytte sin gunstige position på det globale energimarked kan Rusland bevilge flere midler til propagandakampagner.
|
By using its favourable situation in the global energy market, Russia is able to allocate more funds for propaganda campaigns.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Kapitalens politiske og ideologiske talerør udvikler en kæmpe propagandakampagne og bruger arbejdsløshedsproblemet og trusler om den demografiske aldring og risikoen for de sociale sikringssystemers kollaps til at fremstille "reformen" af de eksisterende sociale beskyttelsessystemer som en absolut nødvendighed.
|
The political and ideological mouthpieces of capital are developing a huge propaganda campaign, using the problem of unemployment and brandishing threats about demographic ageing and the risk of collapse of social insurance systems in order to present the 'reform' of existing social protection systems as an urgent necessity.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Se, hvis de 12 eurolande ønsker at gå i gang med en propagandakampagne, så angår det ikke mig.
|
Now, if the 12 euro countries wish to undertake a propaganda campaign, that is no business of mine.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Europa-Parlamentets flertal vil have sat en stor propagandakampagne i gang for at presse befolkningerne til at acceptere den såkaldte europæiske forfatning.
|
The ‘ no’ votes in the French and Dutch referendums on the Treaty establishing a Constitution for Europe were not a ‘ death certificate ’ , but merely the adjournment of the ratification process under way at the time.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Europa-Parlamentets flertal vil have sat en stor propagandakampagne i gang for at presse befolkningerne til at acceptere den såkaldte europæiske forfatning.
|
What the majority in Parliament would like to see is a major propaganda campaign to pressure the citizens into accepting the so-called European Constitution.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: arbejdsløshedsproblemet (Danish - English) | beslutningsforslagets (Danish - English) | beskyttelsessystemer (Danish - English) | propagandakampagnen (Danish - English)
Users are now asking for help: gemeindesteuern (German>Russian) | fifty (English>Finnish) | mpga (Korean>English) | nakama (Korean>English) | under consideration (English>Italian) | what?s in your schoolbag? (English>Portuguese) | tapujo (Spanish>Greek) | 乌拉圭 (Chinese (Simplified)>English) | eksperimen (Malay>English) | xoxo (English>Japanese) | absolutely fantastic (English>French) | sistema alfanumerico (Italian>English) | aizsardzības (Latvian>Danish) | error bottom flap close time too long (English>Polish) | comminuetur (Latin>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语