Results for raschhofer translation from Danish to English

mange tak, fru raschhofer.
thank you, mrs raschhofer.

formanden. — mange tak, fru raschhofer.
president. — thank you, mrs raschhofer.

fru raschhofer, jeg skal med fornøjelse meddele formanden deres bemærkninger.
mrs raschhofer, i shall gladly pass your comments on to president fontaine.

endvidere ville fru raschhofer og hr. lukas stemme for artikel 12.
moreover, mrs raschhofer and mr lukas wanted to approve article 12.

fru raschhofer, de sagde, at der skulle gennemføres en række reformer.
mrs raschhofer, you said we need to make reforms.

raschhofer vigtigste instrument til at udforme denne førtiltrædelse så effektivt som muligt i alles interesse.
pie dead. the authorities in belgrade claim this was legitimate anti-terrorist action by the police.

hr. raschhofer talte om forslaget til forordning om offentlighedens adgang til dokumenter, som er blevet drøftet.
mr raschhofer spoke about the draft regulation on public access to documents, which has been debated.

raschhofer (ni). — (de) hr. formand, hvert årti har sine visioner.
raschhofer

den dobbelte prisangivelse er et vigtigt instrument, fru raschhofer, men det er ikke ønskeligt at pålægge en forpligtelse på fællesskabsplan.
dual pricing is an essential instrument, mrs raschhofer, but the imposition of an obligation at community level is not desirable.

raschhofer tungt henvist til det billede, som befolkningen får af vores aktiviteter, vi der som de eneste er direkte valgt af dem.
while the rapporteur stresses the importance of the moving picture, mem bers of this house are proposing that the cameras be removed from the chamber.

raschhofer (nt). - (de) hr. formand, jeg hilser forelæggelsen af beretningen velkommen.
(parliament adopted the legislative resolution)

raschhofer (ni). — (de) fru formand, vi afviser både samfinansieringsprincippet og at indføre degressivitet af tilskuddene.
raschhofer (ni). — (de) madam president, we reject both the principle of cofinancing and the introduction of a degressive approach to subsidies.

derimod, fru boogerd-quaak, kan vi acceptere ændringsforslag 16 og 17, ligesom ændringsforslag 8 og 10, som fru raschhofer, mener jeg, fremførte.
on the other hand, to mrs boogerd-quaak, i would reply that we can accept amendments nos 16 and 17 and amendments nos 8 and 10, which were tabled, i believe, by mrs raschhofer.

raschhofer (ni). - (de) hr. formand, den europæiske centralbanks fuldstændige uafhængighed er med god ret forankret i traktaten.
having said this, and mr metten is right, this policy of the european central bank must be explained clearly and must be accountable.

jeg tænker navnlig på indholdet i kapitel 2.1 i rapporten, hvor kommissionen mere omhyggeligt har undersøgt de økonomiske definitioner i forbindelse med den regionale konkurrencedygtighed og har forsøgt at analysere, i hvilken udstrækning denne konkurrencedygtighed skal støttes, forbedres og påvirkes af de faktorer, som nogle af dem, bl.a. hr. markov for et øjeblik siden eller fru raschhofer, kraftigt har understreget.
i am thinking in particular of the contents of chapter 2.1 of this report, where the commission examined in greater detail the economic definitions of regional competitiveness and attempted to analyse the extent to which this competitiveness may be supported, improved and influenced by factors which some of you- mr markov, just now, and mrs raschhofer- stressed very forcefully.