Trying to learn how to translate from the human translation examples.
realitetsbehandling
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
realitetsbehandling af klagen
the examination as to the allowability of the appeal
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
arbejdet til realitetsbehandling.
proceedings
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
præjudiciel - afvisning realitetsbehandling
order c157/92
fremme sagen til realitetsbehandling
to continue the procedure on the merits
om ... kan antages til realitetsbehandling
admissibility
præjudiciel — afvisning fra realitetsbehandling
failure to fulfil obligations -equal pay for men and women additional re d und an c y payments
— sagen antages til realitetsbehandling.
— declare the action admissible;
betingelse for antagelse til realitetsbehandling
condition of admissibility
1. juli 1999 uegnet til realitetsbehandling
1 july 1999 or manifestly inadmissible
2) sagen fremmes til realitetsbehandling.
2) the proceedings were to continue as to the substance of the case.
visse påstandes antagelse til realitetsbehandling
the admissibility of certain heads of claim
den bør derfor afvises fra realitetsbehandling.
consequently, it should be rejected as inadmissible.
det femte anbringendes antagelse til realitetsbehandling
admissibility of the fifth ground of appeal
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
anbringendet kan således antages til realitetsbehandling.
that plea must accordingly be declared admissible.
antagelse af de præjudicielle spørgsmål til realitetsbehandling
admissibility of the questions referred for a preliminary ruling
anbringenderne kan derfor ikke antages til realitetsbehandling.
they are therefore inadmissible.
ii — de præjudicielle spørgsmåls formulering og realitetsbehandling
ii — reformulation and admissibility of the questions referred for a preliminary ruling questions
" sagen fremmes som helhed til realitetsbehandling.
"declare the application admissible in its entirety;
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
traktatbrud - offentlige indkøb - antagelse til realitetsbehandling
v. j. m. raulinv netherlands minister of education and science c-3t90
de forelagte spørgsmål kan derfor antages til realitetsbehandling.
consequently, the question referred for a preliminary ruling is admissible.
