Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekonomiskt sett minskar bankens refinansieringskostnader genom denna typ av garanti via obligationer.
economically, this type of guarantee reduces the cost of refinancing of the bank via debt/bonds.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
en sådan förbättring av kreditbetyget hade haft en direkt positiv effekt på bankens refinansieringskostnader.
this improved rating would have had an immediate positive effect on the bank's cost of funds.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
(57) kommissionen uteslöt inte att bawag-psk på grund av den massiva minskningen av insättningarna under våren 2006 och dess sänkta kreditbetyg [15] och därmed högre refinansieringskostnader kunde råka i ytterligare svårigheter.
(57) the commission did not exclude that bawag-psk might have been confronted with additional difficulties due to the massive deposit withdrawals which occurred in spring 2006, and to the downgrading of its rating [15], which increased its re-financing costs.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality: