Results for refleksionsgrundlag translation from Danish to English

fru van dijks betænkning er et yderst nyttigt refleksionsgrundlag, som vil indgå i overvejelserne over videreførelsen af arbejdet.
the second reason why immigration controls still exist is because the european union has failed to reach agree-

kommissionen udsender sidst på året en beretning om samhørighed. teksten skal tjene som refleksionsgrundlag med henblik på at besvare spørgsmålet.
the cohesion report that the commission will submit at the end of this year should enable us to reflect on how to answer this question.

i hr.mezzaromas betænkning kan man læse, at emi fokuserer på stivhederne på arbejdsmarkedet som roden til alt ondt, men undlader at komme ind på de mangelfulde investeringer, den mangelfulde købekraft og den mangelfulde efterspørgsel, som især skyldes den høje arbejdsløshed og en lang række andre strukturelle årsager; dette giver os ikke et korrekt refleksionsgrundlag, og vi kan ikke undlade at udtrykke bekymring for, at angrebet på det såkaldt stive arbejdsmarked er inspireret i usa's eksempel, i den der praktiserede lønfleksibilitet i nedadgående retning, som ville være katastrofal i nogle medlemslande, bl.a.portugal, hvor lønspredningen i forvejen er meget stor, medens den sociale beskyttelse er svag og skrøbelig.
the mention in the mezzaroma report of the rigidity of the labour market, the cause of all the evils for the european monetary institute, hides the fact that there is too little investment and a lack of spending power and demand -which are due principally to the high level of unemployment and to many other determining structural causes; on reading that we have no cause to think and reflect and we can only voice our concern about the attack on the socalled rigidity of the labour market if it is inspired by the example of the united states; downward flexibility would be disastrous in some countries such as portugal where the wages spread is already vast and social protection is scant and fragile.