Results for reguleringsmetode translation from Danish to English

den foreslåede reguleringsmetode
the proposed approach

eØsu opfordrer kommissionen til at vælge en mere differentieret reguleringsmetode.
the eesc calls on the commission to opt for a more tailored approach to regulation.

3.2 den reguleringsmetode, kommissionen har valgt, er meget omfattende.
3.2 the european commission has selected a very broad-based approach to the rules in this area.

denne reguleringsmetode vil blive gennemført af kommissionen med bistand fra esc og cesr.
this regulatory approach will be implemented by the commission, assisted by the esc and the cesr.

den nye reguleringsmetode bør forberedes ved at indføre mere fleksibel frekvensadministration gradvis i følgende trin:
to prepare for the new approach, a step-by-step introduction of more flexible spectrum management entails:

sikkerhed er et af de imperativer, der må fastholdes og styrkes i den reguleringsmetode, der etableres.
safety is one imperative which must be maintained and reinforced in the regulatory approach put into place.

den reguleringsmetode, der foreslås, indebærer mindst mulig indgriben i de berørte virksomheders forretningsmæssige adfærd.
the regulatory action proposed involves the least interference possible in the commercial behaviour of the undertakings affected.

internationale standarder er en del af en nyere international reguleringsmetode baseret på samarbejde om regulering, konvergerende standarder og ækvivalente regler.
international standards are part of an emerging international regulatory regime based on regulatory cooperation, convergence of standards and equivalence of rules.

i anden fase af høringen havde kommissionen foreslået en reguleringsmetode kaldet »hjemmetakstprincippet« som en mulighed for at løse problemerne på roamingmarkedet.
in its second phase consultation, the commission had proposed a regulatory approach called the ‘home pricing principle’ as a possible means to address the problems in the roaming market.

til dels er den vægt kollektive overenskomstforhandlinger tillægges, enten i kraft af almindelige aftaler eller teknologiaftaler, som den primære reguleringsmetode udtryk for denne mangel på reelle indflydelsesmuligheder ved rutinebeslutninger.
in part the emphasis on collective bargaining, whether by general agree­ ments or new technology agreements, as the prime method of regulation reflects this lack of real influence in routine decision making.

1.4 udvalget gør imidlertid opmærksom på, at kommissionen med direktivforslaget har valgt en meget omfattende reguleringsmetode, hvis juridiske rammer går klart ud over, hvad der er nødvendigt for at nå målet om grænseoverskridende betalinger.
1.4 the committee notes, however, that, in submitting this proposal for a directive, the european commission has selected a very broad-based approach to the rules in this area that clearly goes beyond the legal framework required for cross-border payment services.

et andet væsentligt punkt, hvor der henvises til adfærdskodekserne som reguleringsmetode og løsning på stridigheder mellem virksomheder og forbrugere, er voldgiftsløsningen, der hverken kan eller må erstatte eller forhindre klager til administrative organer, men som kan være en vigtig mulighed.
again with reference to article 2, in relation to the definitions, it is important to amend the definition of professional diligence and i will retable an amendment in plenary in this regard.

jeg vil i den forbindelse gerne give udtryk for mine store forbehold over for en række alternative reguleringsmetoder som samregulering og selvregulering.
in this regard, i wish to express my very strong reservations about certain mechanisms, including alternative regulatory mechanisms such as regulation and self-regulation.