Results for reguleringsmetoder translation from Danish to English

en kombination af forskellige reguleringsmetoder
a combination of regulation techniques

eventuel anvendelse af "alternative reguleringsmetoder".
possible use of alternative methods of regulation.

dette skyldes, at eu-landene anvender forskellige reguleringsmetoder.
this situation is partly due to different regulatory approaches across the eu.

det havde ligeledes understreget behovet for nye og mere fleksible reguleringsmetoder.
it also highlighted the need for new, more flexible methods of regulation.

alternative reguleringsmetoder, som spiller en vigtig rolle ved reguleringen af servicevirksomhed.
alternative methods of regulation that are important for the regulation of service activities.

disse tiltag skal ledsages af sammenhængende reguleringsmetoder og effektiv håndhævelse af foranstaltningerne.
these measures need to be accompanied by consistent regulatory approaches and the efficient enforcement of remedies.

direktivforslaget er baseret på en kombination af forskellige reguleringsmetoder for servicevirksomhed, særlig:
the proposal for a directive is based on a combination of techniques for regulating service activities, including in particular:

der blev i denne arbejdsgruppe drøftet forskellige reguleringsmetoder med eksperter fra medlemsstaterne, ecb, cesr og cebs.
it discussed regulatory approaches with experts representing member states, the ecb, cesr and cebs.

de fleste specialister ved sikkert, at usikkerheden præger de amerikanske markeder på grund af de valgte reguleringsmetoder.
i hope we can improve on the cooperation and the further elaboration of this regulation on clearing and settlement.

jeg vil i den forbindelse gerne give udtryk for mine store forbehold over for en række alternative reguleringsmetoder som samregulering og selvregulering.
in this regard, i wish to express my very strong reservations about certain mechanisms, including alternative regulatory mechanisms such as regulation and self-regulation.

1.13 siden 1985 har den nye fremgangsmåde i stigende grad været et nyttigt instrument til at effektivisere harmoniseringen af standarder og reguleringsmetoder.
1.13 since 1985 the new approach has been increasingly, a very useful tool in enhancing effective harmonisation of standards and regulatory approaches.

borgerne er blevet langt mere utålmodige over for et regime og skarpere i deres overbevisning om, at reguleringsmetoder hverken kan eller bør være en erstatning for resultater.
so far, i have talked about europe’ s response to the challenges of globalisation mainly in terms of what we will do – what policies we adopt and what budget we should agree.

det europæiske råd i lissabon anmodede i sin tid kommissionen, rådet og medlemsstaterne om atudarbejde en samordnet strategi for forenkling afregelværket og understregede behovet for nye ogmere fleksible reguleringsmetoder.
indeed, the lisbon european council asked the commission, the counciland the member states to draw up a coordinatedstrategy to simplify the regulatory environment aswell as highlighting the need for new, more flexiblemethods of regulation.

endelig glæder jeg mig med hensyn til alternative reguleringsmetoder over, at der i betænkningen anmodes om en stram ramme for brug af samregulering og selvregulering, for det er grundlæggende at bevare sikkerhedsforanstaltninger på dette område.
finally, on the subject of alternative means of regulation, i am very pleased that this report demands a strict framework for recourse to coregulation and self-regulation, because it is essential to provide safeguards in this area.

disse nye reguleringsmetoder forudsætter et meredirekte og vedvarende engagement fra civilsamfundet på lovgivningsområdet, enten i samarbejde medinstitutionerne eller mere uafhængigt (samregulering og selvregulering).
the committee believes that these new methods ofregulation will entail more direct and more permanentparticipation by civil society in regulatory action,either in cooperation with the institutions, or moreautonomously (co-regulation and self-regulation).

især: arbejderes viden om processens foranderlighed samlet "styring" af det udførte arbejde praktisk beskrivelse af de variationer, der finder sted rekonstruktion af de operationsmæssige reguleringsmetoder
- practical description of the variations which occur

hr. formand, den hurtige udvikling inden for de nye informationstjenester kræver nye reguleringsmetoder i et omfang, der ikke hindrer deres udvikling eller tilpasning af de eksisterende bestemmelser, der viser sig at være forældede eller virke mod hensigten.
mr president, the rapid pace of expansion of new information services calls for innovative ways of regulating them to the extent that is needed without hindering their development, or of adapting the existing regulations that could prove outdated or counterproductive.

det er altså denne debat om reguleringsmetoden, det gælder, og ikke målsætningen for et tværeuropæisk marked.
what is at stake, therefore, is the debate on how the market will be regulated rather than the objective of creating a pan-european market.