Results for rehabiliteringsforanstaltninger translation from Danish to English

rehabiliteringsforanstaltninger til fordel for udviklingslandene
rehabilitation programmes for developing countries

rehabiliteringsforanstaltninger til fordel for udviklingslandene og det sydlige afrika
rehabilitation programmes for developing countries and southern africa

rehabiliteringsforanstaltninger til fordel for udviklingslandene og det sydlige afrika, s. 271 — 9.
rehabilitation programme for developing countries and southern africa, p. 267 — 9.

i afgørelser om suspension af en vejtransporttilladelse og om erklæring af uegnethed anføres relevante rehabiliteringsforanstaltninger.
they shall specify the rehabilitation measures applicable in the event of the suspension of an authorisation or a declaration of unfitness.

vi er mange, der alt for godt husker fiaskoen i forbindelse med det særlige initiativ til rehabiliteringsforanstaltninger i afrika.
many of us will remember all too well the failure of the special initiative for african recovery.

centret udøver ovennævnte funktioner selektivt og prioriterer små og mellemstore industrivirksomheder, rehabiliteringsforanstaltninger og fuld udnyttelse af den eksisterende industrikapacitet højt.
in carrying out the above tasks, the centre shall take care to operate selectively by giving priority to small and medium-sized industrial enterprises, rehabilitation operations and operations to restore existing industrial capacities to full utilization.

beskyttelse, bæredygtig forvaltning og bevarelse af alle skovtyper og genopretning af beskadigede områder ved skovrehabilitering, skovplantning, genplantning og andre rehabiliteringsforanstaltninger
enhancing the protection, sustainable management and conservation of all forests, and the greening of degraded areas, through forest rehabilitation, afforestation, reforestation and other means of rehabilitation;

vi er alle overbevist om, at det er den europæiske union, der viser den største overskydende interesse for humanitær katastrofebistand, rehabiliteringsforanstaltninger og fødevaresikkerhed.
we are all convinced that it is the european union which directs the greatest residual attention to emergency humanitarian aid, to rehabilitation and to sure supplies of food.

det burde faktisk gøre det muligt at træffe rehabiliteringsforanstaltninger i den domfældtes nationalstat eller den stat, hvor han/ hun har permanent, lovligt ophold.
it should in fact allow for rehabilitation measures to be taken in the state of nationality or permanent legal residence.

vi yder godt nok støtte til dette område, til goma, burundi og rwanda, men først når skaden er sket; vi yder også støtte til rehabiliteringsforanstaltninger.
we obviously find money for the great lakes region: goma, burundi, rwanda, but after the event; we also find money for rehabilitation.

i denne sammenhæng fortsatte kommissionen på grundlag af rådets konklusioner af 2. december 1993 ) gennemførelsen af rehabiliteringsforanstaltninger til et samlet beløb af 78,3 mio. ecu.
1994 general report, point 965. twentyseventh general report, point 78.3.

derfor glæder jeg mig meget over, at hr. cunningham foreslår oprettelsen af en budgetpost, der skal forsyne en fælles pulje for den europæiske union til finansiering af minerydnings- og rehabiliteringsforanstaltninger.
furthermore, during the transition to the common agricultural policy, finland had to swallow a solution whereby the structural funds also make up an excessively large part of agricultural support, whereas elsewhere agricultural support is mainly financed by the eaggf guarantee section.

først og fremmest hefter jeg mig ved understregningen af behovet for kontinuitet mellem den humanitære indsats, rehabiliteringsforanstaltninger og udviklingsbistand i lande, der er ramt af alvorlige ødelæggelser, og som hurtigt skal kunne imødekomme de berørte befolkningsgruppers behov og gene tablere den institutionelle kapacitet og de økonomiske og sociale systemer.
as far as rehabilitation in southern africa is concerned, a particularly sensitive zone and one which i know particularly well, the efforts made to relaunch the structures of countries emerging from long conflicts might be long-term ones and could be backed using the resources of the countries them selves, but in the short-term the situation is little less than dramatic.

rehabiliteringsforanstaltning
rehabilitation operation