Results for retsag translation from Danish to English

seksuel chikane : for første gang i italien er en sag om seksuel chikane på arbejdspladsen blevet kriminaliseret og endt i en retsag.
sexual harassment: . for the first time in italy, a case of sexual harassment in the workplace was recognised as a chargeable offence.

der er sikkert en og anden, der vil henvise til domstolens dem i retsag nr. 158/80 af 7. juli 1981.
undoubtedly someone will refer to the judgement of the european court of justice in case no 158/80 of 7 july 1980.

den 17. maj 2004 anmodede appelretten i bologna om en ny særskilt retsag, fordi han i maj 2004 allerede var tilbageholdt i frankrig.«
on 17 may 2004 the appeal court of bologna remanded for a new separate trial because in may 2004 he was already detained in france.’

den europæiske union forventer, at det betyder en fair og korrekt behandling, en offentlig og retsstatslig retsag ved en uafhængig domstol, adgang til retshjælp efter eget valg og adgang til retsagen for internationale observatører.
the european union expects that to mean fair and correct treatment and also a public and constitutional trial before an independent court, access to the legal adviser of his choice and admission of international observers to the trial.

de tolv har ikke set nogen rapporter om (og endnu mindre beviser på, at der skulle være gjort forsøg på at intimidere eventuelle vidner i forbindelse med den retsag, nicaragua har anlagt ved den internationale domstol mod honduras og costa rica.
the twelve have not seen any reports (still less evidence) that attempts had been made to intimidate potential witnesses in connection with the proceedings which nicaragua has instituted at the icj against honduras and costa rica.

denne reparationsbestemmelse vil desuden være en kilde til uendelige retsager og permanent juridisk usikkerhed.
in addition, this repair clause will be a source of perpetual argument and permanent legal uncertainty.