Results for retshåndhævelsesorganer translation from Danish to English

fremme mindretallenes deltagelse i domstols- og retshåndhævelsesorganer.
promote participation of minorities in the judiciary and law enforcement bodies.

sørge for, at retshåndhævelsesorganer får den nødvendige særlige uddannelse.
provide the necessary specialised training to law enforcement agencies.

der er stor mistillid mellem nogle af medlemsstaternes traditionelle retshåndhævelsesorganer.
there is a lot of mistrust between some of the member states' traditional law enforcement agencies.

styrke den administrative kapacitet og effektivitet hos domstolene og alle retshåndhævelsesorganer.
strengthen the administrative capacity and effectiveness of the judiciary and all law enforcement agencies.

bekæmpelsen af organiseret kriminalitet og det internationale samarbejde med retshåndhævelsesorganer skal styrkes.
reinforce the fight against organised crime and international cooperation with law enforcement agencies.

den administrative kapacitet, koordination og effektivitet hos domstolene og alle retshåndhævelsesorganer skal styrkes.
strengthen the administrative capacity, coordination and effectiveness of the judiciary and all law enforcement agencies.

fortsætte omstruktureringen; sikre ansvarlighed; reformere politiuddannelsen; sikre samarbejde mellem retshåndhævelsesorganer.
continue restructuring; ensure accountability; reform police education; ensure cooperation among law enforcement agencies.

ligesom i andre retsordener er der i ef's rets­orden integreret retshåndhævelsesorganer til behandling af tvister om ef­retten og om dens gennemførelse.
like every legal order, the community legal order provides a self­contained system of legal protection to deal with disputes con­cerning community law and to ensure its im­plementation.

forbedre håndhævelsen af intellektuelle, industrielle og kommercielle ejendomsrettigheder, især ved at styrke den administrative kapacitet hos bl.a. retshåndhævelsesorganer og retsvæsenet.
improve enforcement of intellectual, industrial and commercial property rights notably by strengthening administrative capacity, including in law enforcement agencies and the judiciary.

den opstiller et særligt mandat, der ligeledes hilses velkomment, til tættere samarbejde mellem politi, toldmyndigheder og andre retshåndhævelsesorganer i den euopæiske union.
it sets out a more specific mandate for closer cooperation between police forces, customs authorities and other law enforcement agencies within the european union, which is also to be welcomed.

opfordring til medlemsstaterne om at afsætte tilstrækkelige finansielle ressourcer til arbejdet i retshåndhævelsesorganer, især med henblik på at identificere ofrene for seksuelt misbrug, som er med i det materiale, der distribueres på nettet.
invite the member states to allocate sufficient financial resources to strengthen the work of law enforcement agencies with special attention to identifying the victims of sexual abuse material which is distributed online

tilrettelæggelse af seminarer og fælles kurser for medarbejderne ved de kompetente nationale, regionale, lokale, kommunale og andre kompetente administrative organer, retshåndhævelsesorganer og retslige organer vedrørende juridiske og praktiske aspekter af tilbagesendelsesaktioner
organisation of seminars and joint training for the staff of the competent national, regional, local, urban and other competent administrative, law enforcement and judicial bodies concerning legal and practical aspects of return operations;

fortsætte med at udvikle regler for adfærd og etik for embedsmænd og valgte repræsentanter samt handlingsplaner for forebyggelse af korruption i de relevante retshåndhævelsesorganer (grænsepoliti, politi, toldvæsen og retsvæsen).
continue to develop codes of conduct/ethics for officials and elected representatives as well as action plans to prevent corruption in the relevant law enforcement agencies (border police, police, customs, judiciary).

uddannelse og videreuddannelse af medarbejderne ved de kompetente administrative organer, retshåndhævelsesorganer og retslige organer, udstationering af disse kategorier af medarbejdere fra andre medlemsstater med henblik på dels at sikre en effektiv og ensartet anvendelse af de fælles standarder for tilbagesendelse og opfyldelse af forpligtelser i henhold til internationale instrumenter vedrørende behandlingen af de tilbagevendende og dels at forbedre samarbejdet samt rejser med henblik på at vurdere resultaterne af tilbagesendelsespolitikkerne i tredjelande.
education and training of staff of the competent administrative, law enforcement and judicial bodies, secondments of these categories of staff from other member states, in order to ensure an effective and uniform application of common standards on return and the respect of obligations under international instruments affecting the treatment of returnees, and enhance cooperation, as well as missions to assess the results of return policies in third countries;

forbedre koordinationen mellem retshåndhævelsesorganer og retsvæsenet, især i forbindelse med økonomisk kriminalitet, organiseret kriminalitet, svig, hvidvaskning af penge og korruption; forstærke kampen mod narkotikahandel samt øge indsatsen for at forebygge narkotikamisbrug og begrænse efterspørgslen efter narkotika; sikre effektive foranstaltninger til bekæmpelse af menneskehandel samt menneskesmugling over grænserne, især med passende vægt på forebyggelse, beskyttelse og social reintegration af ofre.
improve coordination between law enforcement bodies and the judiciary, particularly in connection with economic crime, organised crime, fraud, money laundering and corruption; reinforce the fight against drug trafficking and strengthen drug prevention and drug demand reduction; ensure effective measures to fight trafficking in human beings and trans-national smuggling of persons, in particular with due attention to prevention, protection and social reintegration of victims.