Results for retstilstand translation from Danish to English

retstilstand
legal framework

nuværende retstilstand i medlemsstaterne
the regulatory situation in the member states in early 1987

for det første: det er en retstilstand.
why on earth are you letting this happen, mr commissioner?

først da er traktaternes retstilstand gennemført.
only then will we have achieved conformity with the treaties.

fremtidige satellitsystemer i europa nuværende retstilstand i medlemsstaterne
telephone and telex penetration per member state size of national markets relative to world markets current availability of data communications compared to future projected isdn availability future satellite systems in europe the current regulatory situation in the member states in early 1987

c) de grænser, som kravet om uændret retstilstand sætter
(c) limits of the law as it stands

det er rettens opfattelse, at sagsøgerne henset til denne retstilstand og med
it follows that the contested decision does not contain a sufficient statement of reasons to

det er det, jeg mener, når jeg taler om en retstilstand uden politik.
this is what i mean when i talk about a law without a policy.

denne retstilstand kan ikke ændres ved foranstaltninger, der ensidigt træffes af medlemsstaterne.
this legal situation cannot be modified by measures adopted unilater­ally by the member states.

dette er ganske vist i overensstemmelse med den bestående retstilstand, men det er uholdbart.
an association agreement, in all but name, to provide the framework for such reform.

der kan sikkert ikke findes noget, der kan råde bod på en fuldstændig forvirret retstilstand.
one aspect that strikes me in particular about the amendments tabled by parliament is the prominence of those dealing with the question of human rights and democratization.

endelig bør der tages hensyn til den nye retstilstand, som direktiv 2004/38 repræsenterer.
finally, account should be taken of the changes introduced by directive 2004/38.

jeg finder, at dette under den nuværende retstilstand kan være et ganske acceptabelt første skridt.
it seems to me that, as things stand at the moment, this may be a very acceptable first step.

det væsentlige er fælles, nemlig at begge retsmidler tager sigte på at overkomme en ulovlig retstilstand.
both pro­visions have the same main objective, which is to put an end to a situation of illegality.

domstolen har kun anerkendt undtagelser, hvor vedkommende borgers tillid til opretholdelsen af en bestemt retstilstand ikke fortjener beskyttelse.
the only exceptions recognized by the court of justice occur when the expectation of the party concerned does not warrant protection.

garcía amigo (ppe). - (es) hr. formand, hvad betyder begrebet retstilstand for kommissionen?
garcía amigo (ppe). - (es) mr president, where is the state governed by the rule of law as far as the commission is concerned?

med andre ord var der risiko for, at retstilstanden blev uklar.
in other words, there was a risk that the legal situation would be unclear.