Results for ringbuchtechnik translation from Danish to English

ring alliance ringbuchtechnik gmbh, wien, Østrig
ring alliance ringbuchtechnik gmbh, vienna, austria

ved brev af 18. december 2009 til kommissionen trak ring alliance ringbuchtechnik gmbh officielt sin klage tilbage.
by a letter of 18 december 2009 to the commission, ring alliance ringbuchtechnik gmbh formally withdrew its complaint.

oktober 2007 af ring alliance ringbuchtechnik gmbh, som er en ef-producent, der fremstiller visse ringmekanismer.
(2) the request was lodged on 22 october 2007 by ring alliance ringbuchtechnik gmbh, a community producer of certain ring binder mechanisms.

selskabets efterfølger, krause ringbuchtechnik gmbh, ejet af wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh siden juni 1998, indgav konkursbegæring i april 2002.
its successor, krause ringbuchtechnik gmbh, owned by wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh since june 1998, filed for bankruptcy in april 2002.

disse virksomheder gennemgik en omfattende omstrukturering, og den nuværende struktur »ring alliance ringbuchtechnik gmbh« blev oprettet i 2003.
these companies were subject to a significant restructuring and the current structure ‘ring alliance ringbuchtechnik gmbh’ was created in 2003.

anmodningen blev indgivet den 28. februar 2005 af ring alliance ringbuchtechnik gmbh på vegne af producenter, der tegner sig for over 70 % af produktionen i fællesskabet af visse ringmekanismer.
the request has been lodged on 28 february 2005 by ring alliance ringbuchtechnik gmbh on behalf of producers representing more than 70 % of the community production of certain ring binder mechanisms.

anmodningen blev indgivet af sx bürowaren og ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh på vegne af producenter, der tegner sig for en væsentlig del af produktionen i fællesskabet af visse ringmekanismer (»ansøgerne«).
the request was submitted by sx bürowaren and ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh on behalf of producers representing a major proportion of the community production of certain rbms (the applicants).

begge virksomheder blev overtaget af en anden virksomhed, sx bürowaren produktions- und handels gmbh, som til gengæld blev opkøbt af ring alliance ringbuchtechnik gmbh, der er klageren i denne fornyede undersøgelse.
both companies were taken over by another company, sx bürowaren produktions- und handels gmbh, which in turn was acquired by ring alliance ringbuchtechnik gmbh, the complainant in this review.

virksomhederne var genstand for en omfattende omstrukturering, og den nuværende struktur »ring alliance ringbuchtechnik gmbh« blev etableret i 2003, dvs. ca. to år før den betragtede periode.
the companies were subject to a significant restructuring and the current structure ‘ring alliance ringbuchtechnik gmbh’ was created in 2003, i.e. about two years before the period considered.

(2) anmodningen blev indgivet den 18. august 2003 af sx bürowaren og ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh på vegne af producenter, der tegner sig for 100 % af produktionen af visse ringmekanismer i fællesskabet.
(2) the request was lodged on 18 august 2003 by sx bürowaren and ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh on behalf of producers representing 100 % of the community production of certain ring binder mechanisms.