om beredskabsforanstaltninger vedrørende den ikke tilladte genetisk modificerede organisme "LL RICE 601" i risprodukter

on emergency measures regarding the non-authorised genetically modified organism%quot%LL RICE 601%quot% in rice products

om beredskabsforanstaltninger vedrørende den ikke tilladte genetisk modificerede organisme LL RICE 601 i risprodukter

on emergency measures regarding the non-authorised genetically modified organism LL RICE 601 in rice products

om medlemsstaternes indsendelse af oplysninger vedroerende deres udfoersler af korn-og risprodukter i form af foedevarehjaelp

on communication by the Member States of data concerning exports of cereal and rice products as food aid

om ændring af forordning (EF) nr. 1443/98 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer vedrørende risprodukter

amending Regulation (EC) No 1443/98 establishing the supply balance for the Canary Islands in rice sector products

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1443/98 af 6. juli 1998 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer vedrørende risprodukter

COMMISSION REGULATION (EC) No 1443/98 of 6 July 1998 establishing the supply balance for the Canary Islands in the rice products sector

om ændring af beslutning 2006/601/EF om beredskabsforanstaltninger vedrørende den ikke tilladte genetisk modificerede organisme "LL RICE 601" i risprodukter

amending Decision 2006/601/EC on emergency measures regarding the non-authorised genetically modified organism "LL RICE 601" in rice products

om de frister inden for hvilke visse korn-og risprodukter kan forblive under toldprocedurerne vedrørende forudbetaling af restitutioner

on the periods for which certain cereal and rice products may remain under customs control arrangements for the advance payment of refunds

(15) Som følge af de lave niveauer for forurening med fusariumtoksiner i ris foreslås ingen grænseværdier for ris eller risprodukter.

(15) Given the low contamination levels of Fusarium toxins found in rice, no maximum levels are proposed for rice or rice products.

om tilpasning af Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår den kombinerede nomenklaturs koder for visse risprodukter

adapting Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards the Combined Nomenclature codes for certain products derived from rice

om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:SV:HTML

fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:EN:HTML

"Hvis der imidlertid ikke er disponibel ris på interventionslagrene, kan Kommissionen tillade levering af korn fra interventionslagre som betaling for levering af ris og risprodukter tilvejebragt på markedet."

"However, where no rice is available in intervention stocks, the Commission may authorise the removal of cereals from intervention stocks to pay for the supply of rice or rice products mobilised on the market.";

(9) På trods af Kommissionens anmodninger har USA's myndigheder ikke været i stand til at garantere, at de risprodukter, der importeres fra USA, ikke indeholder "LL RICE 601".

(9) Despite requests made by the Commission, the US authorities have been unable to provide any guarantee that rice products imported from the United States will not contain%quot%LL RICE 601%quot%.

Bidragssatser som från och med den 24 mars 2006 skall tillämpas för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget [1]
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:SV:HTML

Rates of the refunds applicable from 24 March 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:EN:HTML

c) Mængder af korn, der inden for de i litra a) nævnte maksimumsbeløb må udtages fra interventionslagre som betaling for levering af ris eller risprodukter tilvejebragt på markedet:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DA:HTML

(c) Quantities of cereals authorised for removal from intervention stocks to pay for the supply of rice or rice based products mobilised on the market, subject to the maximum amounts laid down in (a):
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

(11) Kommissionens beslutning 2006/578/EF af 23. august 2006 om beredskabsforanstaltninger vedrørende den ikke tilladte genetisk modificerede organisme "LL RICE 601" i risprodukter [3] blev vedtaget for midlertidigt at forbyde markedsføring af kontaminerede produkter.

(11) Commission Decision 2006/578/EC of 23 August 2006 on emergency measures regarding the non-authorised genetically modified organism LL RICE 601 in rice products [3] was adopted to ban provisionally the placing on the market of contaminated products.

med henblik på anvendelsen af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1601/92 bør der udarbejdes en foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer vedrørende risprodukter; denne opgørelse skal udarbejdes på grundlag af øernes behov;

Whereas in order to apply Article 2 of Regulation (EEC) No 1601/92 the forecast supply balance for the Canary Islands should be established for rice-sector products; whereas that balance must be established on the basis of the requirements of that region;

Kommissionens förordning (EG) nr 480/2006 av den 23 mars 2006 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:SV:HTML

Commission Regulation (EC) No 480/2006 of 23 March 2006 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:EN:HTML

Jeg stemte imod betænkningen, for selv om jeg går helt ind for, at man åbner EU's markeder for de mindst udviklede lande, går jeg ikke ind for, at man åbner disse markeder, når det gælder risprodukter.
http://www.europarl.europa.eu/

I voted against the report because, while I fully support the opening-up of European markets to underdeveloped countries, I do not feel that this should apply to the rice markets.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg stemte imod betænkningen, for selv om jeg går helt ind for, at man åbner EU' s markeder for de mindst udviklede lande, går jeg ikke ind for, at man åbner disse markeder, når det gælder risprodukter.
http://www.europarl.europa.eu/

I voted against the report because, while I fully support the opening-up of European markets to underdeveloped countries, I do not feel that this should apply to the rice markets.
http://www.europarl.europa.eu/

Dette stykke finder ikke anvendelse på tunfiskprodukter henhørende under HS-kapitel 3 eller 16, risprodukter henhørende under HS-kode 1006 eller tekstilvarer, der er anført i bilag X til denne protokol.

This paragraph shall not apply to tuna products classified under Harmonised System Chapters 3 or 16, rice products of HS Code 1006 or the textile products listed in Annex X to this Protocol.