Results for sæsonafhængighed translation from Danish to English

karakteristisk for visse dele af konservesindustrien er dens sæsonafhængighed.
characteristic for some sectors of conserves manufacture is its season-relatedness.

"beskæftigelsen i turismen er karakteriseret ved sæsonafhængighed og usikkerhed.
employment in the tourism industry is seasonal and insecure.

beskæftigelsen i turismen er karakteriseret ved sæsonafhængighed og en vis usikkerhed.
employment in the tourism industry is seasonal and insecure.

redondo jiménez produkter og på basis af produktionens sæsonafhængighed. hed.
redondo jiménez ification was made at that time, with the overall quota be ing adjusted to 1 869 000 tonnes.

derfor bør der satses på ferieanlæg med mindst mulig sæsonafhængighed eller anlæg, der forlænger sæsonen.
therefore investment should be made in holiday amenities which have the least possible seasonal dependence or which extend the season.

en diversificering af turistprodukter og — tjenester vil sammen med en bekæmpelse af sæsonafhængighed give virksomhederne et løft og skabe arbejdspladser.
diversification of tourism products and services, along with tackling seasonality, will boost business and create jobs.

udtalelse med en bred vifte af anbefalinger, kommer belejligt, meget praktisk orienteret (behandler problemet sæsonafhængighed).
this opinion covered a large range of timely, practical recommendations (it looked at the problem of the seasonal nature of certain issues).

social turisme giver flest mulige mennesker mulighed for at deltage i turisme og kan endvidere bidrage til at bekæmpe sæsonafhængighed, styrke begrebet europæisk medborgerskab og fremme regional udvikling ud over at lette udviklingen af specifikke lokale økonomier.
social tourism allows as many people as possible to participate in tourism, and moreover, it can contribute to combating seasonality, strengthening the notion of european citizenship and promoting regional development, in addition to facilitating the development of specific local economies.

dette medfører høje transportomkostninger, sæsonafhængighed og problemer med hensyn til forbindelserne til fastlandet og/eller de omkringliggende områder, hvilket gør stederne mindre attraktive for turisterne og medarbejderne i turistbranchen.
this poses problems of transport costs, seasonality and connectivity with the main land and/or surrounding locations, which affects the attractiveness for visitors and tourism workers.

beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik: selvom beskæftigelse i turisterhvervet har helt specifikke træk på grund af den stærke sæsonafhængighed, kan alle eu’s beskæftigelsespolitikker udmærket anvendes på denne sektor.
employment and social policy: aside from the very specific features of jobs in tourism due to its highly seasonal nature, all eu employment policies are perfectly applicable to employment in the tourism sector.

dette forslag angiver også de styringsmekanismer, det baserer sig på, som f.eks. kartoflernes minimumspris, udligningsbetalingerne til landmændene og de særlige præmier til industrien, der betales på basis af tre forhold: på basis af de strukturelle ulemper, som de har ved fremstilling af stivelsen, på basis af manglen på anvendelige biprodukter og på basis af produktionens sæsonafhængighed.
the present proposal also lists the operational instruments upon which it is based, such as the minimum price of potatoes, the compensation payments to farmers, and the special premiums to industry. there are three reasons for paying industry: because of the structural disadvantages associated with starch manufacture; because of the limited value of by-products; and because of the seasonal nature of production.