Results for salgsomkostninger translation from Danish to English

salgsomkostninger
marketing costs

fakturerede salgsomkostninger
invoiced sales costs

godtgørelse af salgsomkostninger
income owed payable to the institutions

salgsomkostninger (inklusive ger og værdireguleringer);
distribution costs (including depreciation and provisions for depreciation);

diverse indtægter fakturerede salgsomkostninger kostninger
invoiced sales costs

salgsomkostninger (inklusive afskrivninger og værdireguleirnger);
distribution costs (including depreciation and provisions for depreciation);

nettorealisationsværdi for varebeholdninger svarer ikke nødvendigvis til dagsværdi fratrukket salgsomkostninger.
net realisable value for inventories may not equal fair value less costs to sell.

siden 1977 er salgsprovenuet med fradrag af salgsomkostninger blevet ført tilbage til institutionerne.
bfr 63 556 35i in i976; the operating results showed a surplus of

anlægsaktiver, som måles til dagsværdi med fradrag af salgsomkostninger i overensstemmelse med ias 41 landbrug
non-current assets that are measured at fair value less costs to sell in accordance with ias 41 agriculture;

salgsomkostninger og handelsomkostninger i 2006 udgjorde de […] af de samlede omkostninger for alle tjenester.
selling costs and commercial costs in 2006, they accounted for […] of the costs of all services.

institutionernes tilgodehavender pr, 31,12, bruttosalg renter diverse tilgodehavender fakturerede salgsomkostninger omkostninger
141.43 at 31,12,1986 for 11 970,41 the accound of the 39 834,40 institutions 2 397,24 gross sales revenue interest received hiscellaneous revenue

e) anlægsaktiver, som måles til dagsværdi med fradrag af salgsomkostninger i overensstemmelse med ias 41 landbrug
(e) non-current assets that are measured at fair value less costs to sell in accordance with ias 41 agriculture;

for salgsomkostninger, der påløber hos den tidligere ejer (omkostninger ved ejerskifte) re­gistreres et tab.
for the selling costs incurred by the former owner (costs of ownership transfer), a holding loss has to be recorded.

minus forbrug i produktionen (råmaterialer, salgsomkostninger, distributionsomkostninger, vedligeholdelsesomkostninger, administrationsomkostninger mv.)
minus intermediate consumption (raw material costs, costs of sales, distribution costs, maintenance costs, administrative expenses, etc.),

i den undersøgte periode steg de gennemsnitlige salgsomkostninger pr. tons psf fremstillet af ef-erhvervsgrenen med 23 %.
during the period considered, the average cost of sales per tonne of psf produced by the community industry increased by 23 %.

den repræsenterer disse selskabers bruttodriftsresultater, dvs. salget minus salgsomkostninger og før renter, afskrivning, hensættelser og skatter.
it represents the gross operational result of these companies, i.e. sales less cost of sales and before financial charges, depreciation, provisions and taxes.

biologiske aktiver tilknyttet landbrugsaktiviteter, som måles til dagsværdi med fradrag af salgsomkostninger (jf. ias 41 landbrug),
biological assets related to agricultural activity that are measured at fair value less costs to sell (see ias 41 agriculture);

standarderne virker derfor konkurrenceforøgende og gør det samtidig muligt for virksomhederne af spare produktions- og salgsomkostninger, hvorved europas samlede konkurrenceevne styrkes.
it believes there is scope for improving the effectiveness and efficiency of standards so that they can better respond to the changing needs of enterprises and the evolving economic environment.

kommissionen fandt, at disse omkostninger burde fordeles over virksomhedens samlede omsætning og salgsomkostninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 5.
the commission considered that these costs should be allocated based on the total company turnover and cost of goods sold in accordance with article 2(5) of the basic regulation.

påstanden om, at der ikke burde tages hensyn til sa&g-omkostninger, da de ikke omfatter direkte salgsomkostninger, kan heller ikke accepteres.
also the claim that sg&a expenses should not be taken into account as they do not include direct selling expenses cannot be accepted.