Results for samfundsenheder translation from Danish to English

regnskaber for lokale samfundsenheder og bysamfund
accounts of local and urban communities

derfor sætter vi høj pris på den indsats, der bliver gjort af dem, der arbejder for projektet om et fælles europæisk hjem, der har sit fundament i konceptet om åben autonomi for nationale og andre samfundsenheder.
for this reason we value highly the efforts of those carrying forward the project of a common european home, founded on the concept of open autonomy of national and other entities of society.

de opstår, når modsætningen mellem en voldsom befolkningstilvækst og stadig færre erhvervsmuligheder opløser de lokale samfundsenheder, når multinationale selskaber slippes løs i en hæmningsløs udnyttelse, eller når vore lande dumper over skudslagre af korn og destabiliserer de afrikanske landbrugsmarkeder.
they arise when the tension between rampant population growth and increasingly scarce resources causes relationships between local social units to break down, when transnational corporations are given a free rein to exploit local populations or when we dump surplus grain from our own countries and destabilize africa's agricultural markets.

det generelle mål er at udvikle et sundt videngrundlag for forvaltning af denne overgang, som vil være betinget af nationale, regionale og lokale politikker, programmer og aktioner, samt oplyst beslutningstagning hos de enkelte borgere, familier og andre samfundsenheder.
the overall objective is to provide a sound knowledge base for the management of this transition, which will be conditioned by national, regional and local policies, programmes and actions, as well as informed decision making by individual citizens, families and other societal units.

vi gør også opmærksom på unicef' s glimrende udkast til et slutdokument, hvor man understreger, at familien er den grundlæggende samfundsenhed og bærer det fornemste ansvar for beskyttelse, opdragelse og udvikling af barnet.
we would also point to unicef 's splendid draft final document emphasising that the family is the basic unit of society and bears the main responsibility for the protection, upbringing and development of children.