Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formål: oprette el eu-satellitcenter med hjemsted i torrejón de ardo/.
the joint actions establish a european union satellite centre with its head quarters at torrejón de ardoz in spain and a eu ropean union institute for security studies based in paris.
men gennem vestunionens, weu's, satellitcenter har europa fået nogen erfaring med dobbelte anvendelsesformål.
but through the satellite centre of the western european union (weu), europe has gained some experience in dual-use.
et udkast til en fælles foranstaltning om etablering af et satellitcenter for eu er netop nu ved at blive behandlet i rådets instanser.
a draft community measure on the establishment of a satellite centre for the european union is in the process of being discussed right now by the council bodies.
den europæiske unions satellitcenter, det europæiske agentur for søfartssikkerhed og eu-fiskerikontrolagenturet for at sikre den fælles anvendelse af overvågningsredskaber
the european union satellite centre, the european maritime safety agency and the european fisheries control agency when providing the common application of surveillance tools;
det nyligt etablerede satellitcenter, der skal ligge i torrejón de ardoz i spanien, skal begynde sin virksomhed den 1. januar 2002.
the recently established satellite centre, which is to be located in torrejón de ardoz in spain, will begin its activities on 1 january 2002.
nu, hvor der er undertegnet en aftale mellem frontex og eu's satellitcenter satcen, bør muligheden for at benytte satellitbilleder udnyttes fuldt ud.
the potential of using satellite imagery following the agreement signed by frontex and the eu satellite centre sat cen should be fully exploited.