Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
33 manuelt arbejde beskeftiget med manueltarbejde p ra k ti s k arbeide
bt1 english-speaking africa bt1 southern africa zoology
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ved at gøre dette havde agenturet efter klagerens opfattelse selvgjort sig skyldig i kontraktbrud.
by acting in this fashion,the agency,in the view of the complainant,hadunilaterally breached its contractual obligations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andet har der heller aldrig været tale om. han har sikkert ret: selvgjort er velgjort.
it is up to us as a parliament to appeal urgently to the member states, to the people's representatives and the electorate to lend us their support in filling in the more social dimension of europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbejdsgruppe fremme artikel modtes i juli, log-udvalgets november og arbeide ' navn-
a joint technical working party met in july, november and december 1983 to further the work of the article 108 committee, in particular in the field of sectoral evaluation (ex-post).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
udvalget ser derfor frem til kommissionens mål om oprettelsen af en laskforce for internetsikkerhed, som bør påbegynde sit arbeide senest midt i 2003.
on kaliningrad, he felt the real problem was not transit but rather ensuring that the region did not remain isolated and backward as the new countries progressed economically as a result of eu membership.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thi alt dette har ord for visdom ved selvgjort dyrkelse og ydmyghed og skånselsløshed imod legemet, ikke ved noget, som er Ære værd, kun til tilfredsstillelse af kødet.
which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det er sandt, at selvgjort er velgjort, og at den bedste måde at få et godt resultat på simpelthen er at blande kortene i spillet, så kun nogle få indviede kan finde ud af det, i dette tilfælde kommissionen...
it is true that if you want something done it is better to do it yourself and that the best way of doing it is simply to confuse the issue so that only a few insiders understand what is going on, in this case the commission...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
medlemmerne af det nederlandske socialdemokrati," partij van de arbeid «, finder ikke, at teksten i beslutningsforslaget er vidtrækkende nok.
in the opinion of the partij van de arbeid members this resolution still does not go far enough.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.