Sidekammerat - Danish - English Translation and Examples

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Danish

English

Info

Og jeg må rent egoistisk sige, at jeg mister en sidekammerat, for på grund af vores efternavne har jeg altid siddet ved siden af ham.At miste hans råd og hjælp i mange situationer er meget sørgeligt for mig.

We have always sat next to each other, because of our surnames, and I feel very sorry to be losing the advice and help which he has given me on so many occasions.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Jeg er glad på min ven og sidekammerats vegne, nemlig Fernando Fernández, som er guvernør på De Kanariske Øer. På denne måde kan han være mere stolt, når han rejser rundt på De Kanariske Øer, fordi han er bevidst om, at EU tager sig af regionerne og øerne i Fællesskabets yderste periferi.
http://www.europarl.europa.eu/

I am happy for my friend, Mr Fernando Fernández Martin, Governor of the Canary Islands, whose seat is next to mine, who will thus be able to go round the Canary Islands with greater pride in the knowledge that Europe is close to those more peripheral regions and islands of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality: