SIKKERHEDSASPEKTER

EFFICACY ASPECTS

SIKKERHEDSASPEKTER

SAFETY ASPECTS 16.

Sikkerhedsaspekter:

Security issues:

c. Sikkerhedsaspekter

c. Security aspects

-sikkerhedsaspekter

-security aspects;

Også sikkerhedsaspekter i lufthavnene inddrages.

Safety aspects of airports are also to be included.

Den strider mod aftalens sikkerhedsaspekter og humanitære aspekter.
http://www.europarl.europa.eu/

It runs counter to the security and humanitarian aspects of the agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er sandt, at der er vigtige sikkerhedsaspekter involveret.
http://www.europarl.europa.eu/

It is true that there are important security aspects involved.
http://www.europarl.europa.eu/

Desuden skal sikkerhedsaspekter udgøre en del af gennemførelsen af princippet.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, safety aspects must form part of the principle's implementation.
http://www.europarl.europa.eu/

Det forekommer mig dog, at der straks bør vedtages et princip om sikkerhedsaspekter i tunnellerne.

But I feel that one principle should be adopted right away, covering all safety aspects in tunnels.

Hvad de forskellige sikkerhedsaspekter angår, støtter EU kraftigt forslaget om at oprette en fredsbevarelseskommission.

I am not even going to reiterate the goals we set during the last General Affairs Council on the issue of increasing development aid up to 2015.

det er nødvendigt at forbedre og harmonisere alle sikkerhedsaspekter, f.eks. montering af sikkerhedsseler;

Whereas it is necessary to improve and harmonize all safety aspects such as the installation of safety belts;

For der er også sikkerhedsaspekter forbundet med anvendelsen af store tunneller, og de er også vigtige.

Safety aspects are also important, given the use of extensive tunnels.

Sikkerhedsaspekter: Hvilke forholdsregler har den anmeldte operatør truffet af hensyn til sikkerheden på samhusningsstederne?

Security Issues: measures put in place by notified operators to ensure the security of their locations;

Den fjerde ministerkonference er en afgørende begivenhed i debatten om globalisering, inklusive debattens socialøkonomiske sikkerhedsaspekter.

The Fourth Ministerial Conference is a key moment in the debate on globalisation, including the socio-economic security aspects of this debate.

Generaldirektoratet beskæftiger sig med sikkerhedsaspekter, ikke med sociale aspekter, medmindre de hænger sammen med sikkerheden.

This Directorate-General deals with safety aspects, not social aspects, except insofar as they relate to safety.

Sikkerhedsaspektet for passagererne er også behandlet i ændringsforslag 10.

Amendment No 10 also deals with the passenger safety aspect.

Vi må imidlertid ikke forsømme sikkerhedsaspekterne.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we should not neglect the safety aspects.
http://www.europarl.europa.eu/

Protokollen dækker ud over sikkerhedsaspekterne miljøbeskyttelse.
http://www.europarl.europa.eu/

As well as its security aspects, this protocol covers environmental protection.
http://www.europarl.europa.eu/

Opmærksomheden skal stadig være rettet mod sikkerhedsaspektet.
http://www.europarl.europa.eu/

Specific attention will continue to be paid to the safeguard aspect.
http://www.europarl.europa.eu/