Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derudover vil søgninger i sltd i indenlandsk retshåndhævelsesøjemed give yderligere sikkerhedsfordele.
on top of this, in-country law enforcement searches in sltd would generate additional security benefits.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
endelig bør kommissionen og medlemsstaterne indse de store sikkerhedsfordele der er ved bloddonorer, som afgiver blod jævnligt, og opfordre nye og nuværende donorer til at afgive blod.
finally, the commission and member states should also recognize the significant safety benefits from blood donors who donate frequently, and encourage new and existing donors to donate.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
hr. tajani, de og deres forgænger har forsikret os om, at denne latterlige forordning vil blive ophævet, når det er blevet kontrolleret, at den ikke medfører nogen ekstra sikkerhedsfordele.
mr tajani, you and your predecessor have assured us that this ridiculous regulation will be abolished after checks have been made to show that it does not bring any additional safety benefits.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
som det ser ud nu, kunne forslaget blive overreguleret og vanskeligt at administrere uden at have nogen ekstra sikkerhedsfordel.
as it stands, the proposal could become over-regulated, difficult to manage and have no added safety benefit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: