You searched for: sist [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
English |
Info |
|
Last Update: 2011-02-26 |
|
Last Update: 2011-02-26 |
Siste nytt
|
Last Update: 2011-03-16 |
SIST – Slovenian Institute for Standardization
|
Last Update: 2008-03-04 |
"v) Till sist tillsätts 6 g pepsin eller 18 ml pepsinlösning.
|
"(v) Lastly, 6 g pepsin or 18 ml liquid pepsin is added.
|
Last Update: 2009-01-01 |
"h) Till sist tillsätts 7 g pepsin eller 21 ml pepsinlösning.
|
"(h) Lastly, add 7 g of pepsin or 21 ml liquid pepsin.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Närmare bestämt minskade den med 11 % 2003, med ytterligare 2 procentenheter 2004 för att till sist öka med 14 procentenheter under undersökningsperioden.
|
Specifically, it decreased by 11 % in 2003, by a further two percentage points in 2004 and finally increased by 14 percentage points in the IP.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Denna utveckling kunde emellertid inte hindra den kraftiga försämring av gemenskapsindustrins ekonomiska situation som till sist ledde till de två gemenskapstillverkarnas konkurs.
|
However, these developments could not prevent the sharp deterioration of the financial situation of the Community industry, which ultimately triggered the bankruptcy of two Community producers.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Efter en undersökning av den inhemska marknadens särdrag och de berörda företagens försäljningsorganisation drogs till sist slutsatsen att dessa företags försäljningsvolymer var försumbara och inte kunde anses vara representativa enligt artikel 2.2 i grundförordningen.
|
Olles nõuetekohaselt uurinud siseturu omadusi ja kõnealuste äriühingute müügikorraldust, jõuti lõpuks järeldusele, et see müük on tähtsusetu ning et seda ei saa algmääruse artikli 2 lõike 2 alusel pidada tüüpiliseks.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(92) Produktiviteten hos gemenskapsindustrins arbetskraft, mätt som produktion (i enheter) per sysselsatt person och år, ökade med 12 % 2003, ökade med ytterligare 6 procentenheter 2004 och minskade till sist med 12 procentenheter under undersökningsperioden.
|
(92) Productivity of the Community industry's workforce, measured as output (in pieces) per person employed per year, increased by 12 % in 2003, increased further by six percentage points in 2004, and finally decreased by 12 percentage points in the IP.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(74) Till sist bör man av tydlighetsskäl notera att även om den företagsinterna försäljningen skulle inkluderas i förbrukningen (se tabellen nedan), är det bara de sammanlagda nivåerna som skulle ändras, medan tendensen, nämligen en väsentligt vikande efterfrågan under undersökningsperioden, skulle förbli mycket lik den som beskrivs under skäl 69.
|
(74) Finally and for the sake of clarity only, it should be noted that, even if those captive sales were to be included in the consumption (see table just below), only the total levels would change, but the trend, namely the substantial demand contraction of the IP would remain very similar to the one described in recital 69.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Hvis vi havde haft Lehman Sisters i stedet for Lehman Brothers, ville vi så være her i dag for at tale om dette emne? Det ved vi ikke, for det er ikke tilfældet, men det er indlysende, at situationen ville have været en helt anden end den, vi har nu med kreditsammenbrud og finanskrise.
|
We do not know because that is not the case, but what is clear is that the situation would have been very different from the one that we have today in the context of the credit crunch and the economic and financial crisis.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Då Danmark i detta fall är ensam aktieägare, är danska staten både den förste och den siste fordringsägare som får gottgörelse i händelse av en konkurs.
|
Since Denmark is the sole shareholder in the company in either case it is both the first and last creditor to be reimbursed in a winding-up.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: försäljningsorganisation (Danish - English) | gemenskapstillverkarnas (Danish - English) | undersökningsperioden (Danish - English) | försäljningsvolymer (Danish - English) | gemenskapsindustrins (Danish - English)
Users are now asking for help: readpkfromqueue (English>Spanish) | viivästyskorko (Finnish>German) | pour stimuler contre l’apathie (French>Japanese) | cras est alius dies (Latin>Italian) | continuación (French>English) | 483,5 (French>English) | potresti dire (Italian>Spanish) | vorgang (German>Dutch) | par segment de marché, par typologie client, (French>English) | biologia (Latin>Italian) | a travers (French>English) | a priori (Latin>Italian) | tender (French>Dutch) | aftermath (English>Malay) | syrmate (Latin>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语