Results for skatteforvaltningsloven translation from Danish to English

for det første udgjorde pantet modværdien af modtagerens udsatte skattegæld, som fastsat i skatteforvaltningsloven.
first, the pledge was the countervalue of the deferred tax debt of the beneficiary, required by the tax administration act.

de slovakiske myndigheder er ikke enige i modtagerens påstand om, at dennes økonomiske vanskeligheder skyldtes ændringen i skatteforvaltningsloven.
the slovak authorities do not agree with the assertion of the beneficiary that his financial difficulties were due to the change in the tax administration act.

i henhold til de slovakiske myndigheder udstedte skattemyndighederne mellem 1998 og 2000 otte fuldbyrdelsesordrer i medfør af deres beføjelser under skatteforvaltningsloven.
according to the slovak authorities, between 1998 and 2000 the tax office issued eight execution orders in exercise of its powers under the tax administration act.

mellem november 2002 og november 2003 udnyttede modtageren den mulighed, skatteforvaltningsloven giver, for at få henstand med sin betaling af punktafgiften på alkohol.
between november 2002 and november 2003 the beneficiary benefited from the possibility offered by the tax administration act to have its obligation to pay excise duty on spirit deferred.

denne instruks blev givet i forbindelse med ændringen af skatteforvaltningsloven pr. 1. januar 2004 som led i bestræbelserne på at styrke disciplinen i skatteopkrævningen.
this instruction was given in connection with the amendment of the tax administration act as of 1 january 2004, in an effort to strengthen discipline in tax collection.

udtrykket »alvorlig straf« betyder en straf, der idømmes i medfør af straffeloven for strafbare handlinger i forbindelse med overtrædelse af gældende skattelove, skatteforvaltningsloven eller regnskabsloven.
the term ‘serious penalty’ means a penalty imposed according to the criminal code for criminal offences committed with respect to the infringement of the pertinent tax laws, tax administration act or act on accounting.

i henhold til lov 511/92 om forvaltning af skatter og afgifter og ændringer i systemet med lokale finansielle myndigheder (i det følgende benævnt »skatteforvaltningsloven«) har et selskab mulighed for at bede skattemyndighederne om henstand med betalingen af skatter.
under act 511/92 on the administration of taxes and fees and changes to the system of local financial authorities (‘tax administration act’), a company has the possibility of asking the tax authorities for deferral of payment of taxes.